Results for commonplace translation from English to Welsh

processed foods are commonplace , particularly processed chicken
mae bwydydd sydd wedi'u prosesu yn gyffredin , yn enwedig cig cyw iâr sydd wedi'i brosesu

services such as pain clinics must become much more accessible and commonplace
rhaid i wasanaethau megis clinigau poen fod yn llawer haws i'w defnyddio ac yn fwy cyffredin

viewing figures will surely rise as digital technology becomes more commonplace
mae'r ffigurau gwylio yn sicr o godi wrth i dechnoleg ddigidol ddod yn fwy cyffredin

nevertheless , they are complex and we should not predict that they will become commonplace
er hynny , maent yn gymhleth ac ni ddylem ragweld y dônt yn gyffredin

carwyn jones : the use of paper bags is already commonplace in many irish supermarkets
carwyn jones : mae'r defnydd o fagiau papur yn gyffredin yn nifer o archfarchnadoedd iwerddon

we must guarantee that the recommendations are accomplished and that the good practice identified by waterhouse is made commonplace throughout wales
rhaid inni warantu bod yr argymhellion yn cael eu cyflawni a bod yr ymarfer da a nodir gan waterhouse yn dod yn gyffredin ledled cymru

such a constitutional partnership may be a revolution here , but it is commonplace elsewhere in europe and in the wider world
efallai bod partneriaeth gyfansoddiadol o'r fath yn chwyldroadol yma , ond mae'n beth cyffredin mewn gwledydd eraill yn ewrop a ledled y byd

i listened to your statement and to your answers earlier this afternoon when you said that it is commonplace for agriculture ministers to change every two years or so
gwrandewais ar eich datganiad , ac ar eich atebion yn gynharach y prynhawn yma pan ddywedoch ei bod yn arferol i weinidogion amaeth newid bob rhyw ddwy flynedd

htv's presence in wales has diminished as a result of commercial pressure and there is a danger that this tendency could become commonplace
mae presenoldeb htv yng nghymru wedi crebachu yn sgîl pwysau masnachol ac mae perygl y gallai'r duedd hon ledaenu

we will ensure that the well-regarded base of the green dragon standard is used as a spring board to make environmental management systems commonplace in welsh organisations
gwnawn sicrhau y caiff y safon draig werdd uchel ei pharch ei defnyddio'n fan cychwyn i beri bod systemau rheoli amgylcheddol yn dod yn gyffredin mewn cyrff yng nghymru

jocelyn davies : in the valleys , single gp practices are commonplace and , as we have just heard , it may take weeks to get an appointment
jocelyn davies : yn y cymoedd , mae practisiau ag un meddyg teulu yn gyffredin ac , fel yr ydym newydd ei glywed , fe all gymryd wythnosau i gael apwyntiad

as a result , when we speak on different issues , we have direct practical experience of them rather than the non-experience that is so commonplace on her side of the chamber
o ganlyniad , pan siaradwn ar wahanol faterion , mae gennym brofiad ymarferol uniongyrchol ohonynt yn hytrach na'r diffyg profiad sydd mor gyffredin ar ei hochr hi o'r siambr

lorraine barrett : do you agree , jane , that it is society that determines how we discuss these issues ? it took many years before we could openly talk about breast cancer , but now it is commonplace
lorraine barrett : a gytunwch , jane , mai'r gymdeithas sydd yn pennu sut y trafodwn y materion hyn ? cymerodd sawl blwyddyn cyn inni allu siarad yn agored am ganser y fron , ond mae'n beth cyffredin bellach

i want to see the tradition and experience that has built up in wales -- largely based on those welsh broadcasters making programmes in both languages -- develop so that it will become commonplace to see , not only welsh actors and actresses , which we now have in abundance , but also welsh writers and programmes made in welsh locations or made by welsh producers appearing more frequently on the uk bbc and itv networks
yr wyf am weld y traddodiad a'r profiad a fagwyd yng nghymru -- yn seiliedig yn bennaf ar y darlledwyr cymreig hynny sydd yn gwneud rhaglenni yn y ddwy iaith -- yn datblygu fel mai peth cyffredin fydd gweld , nid yn unig actorion ac actoresau o gymry , y mae gennym doreth ohonynt bellach , ond hefyd awduron a rhaglenni o gymru a wnaethpwyd mewn lleoliadau yng nghymru neu a wnaethpwyd gan gynhyrchwyr o gymru sydd yn ymddangos yn amlach ar rwydweithiau bbc a itv ar gyfer y du