Results for comparable translation from English to Welsh

it is not a completely comparable case
ni ellir cymharu'r achos yn llawn

wales does not have a comparable history
bu hanes cymru'n wahanol

i do not have comparable figures for wales
nid oes gennyf ffigurau cymaradwy am gymru

comparable countries in europe spend far more on health
mae gwledydd cyfatebol yn ewrop yn gwario llawer mwy ar iechyd

during the 1980s , the comparable figure was 12 per cent
yn yr 1980au , 12 y cant oedd y ffigur cyfatebol

this compares to a comparable increase in england of 5 .6 per cent
cymhara hyn â chynnydd cymaradwy yn lloegr o 5 .6 y cant

there is no band d equivalent that we could use that would be comparable
ni cheir band sy'n gyfwerth â band d y gallwn ei ddefnyddio a fyddai'n gymaradwy

it was not so long ago that cardiff and swansea were comparable in size and prosperity
hyd yn eithaf diweddar , yr oedd caerdydd ac abertawe'n debyg o ran eu maint a'u ffyniant

in other words , the comparable grant last year was £12 million higher
mewn geiriau eraill , yr oedd y grant cyfatebol y llynedd £12 miliwn yn fwy

however , the pump storage rate is still higher than that for comparable modes of generation
fodd bynnag , mae'r ardreth ar storfeydd pwmp yn dal i fod yn uwch na'r rhai ar gyfer moddau cynhyrchu tebyg

as a result of devolution , we do not have comparable spending patterns in england and wales
o ganlyniad i ddatganoli , nid oes gennym batrymau gwario cymaradwy yng nghymru a lloegr

as regards international comparisons , britain spends much less on health than other comparable western countries
o ran cymariaethau rhyngwladol , mae prydain yn gwario llawer llai ar iechyd na gwledydd gorllewinol cyfatebol

community pharmacy in wales needs to know whether we will have a system in wales comparable to that in england
rhaid i fferyllwyr cymunedol yng nghymru gael gwybod a gawn system yng nghymru sy'n debyg i'r un yn lloegr

at the end of the day , it is the section 52 forms that show the comparable spend between england and wales
yn y pen draw , y ffurflenni adran 52 sydd yn dangos y gwariant cymharol rhwng cymru a lloegr

brian gibbons : i agree with you on the need for a comparable set of standards for the pubic and private sector
brian gibbons : cytunaf â chi ar yr angen am set o safonau cymaradwy i'r sector cyhoeddus a'r sector preifat

all that justified an allocation of a block grant per capita for the comparable programmes that was 9 per cent higher in wales than the uk average
yr oedd hynny oll yn cyfiawnhau dyrannu grant bloc y pen ar gyfer y rhaglenni cymharol a oedd 9 y cant yn uwch yng nghymru na chyfartaledd y du

even though specific targets are set for teachers , there are no comparable national standards that can be used to decide how much funding each school should receive
er y gosodir targedau penodol i athrawon , nid oes safonau cenedlaethol cymaradwy y gellid eu defnyddio i benderfynu ar yr arian y dylid ei wario ar ein hysgolion

i am sure that if local people were given the information , they would choose a locally made product if it were comparable in price and quality to similar products
yr wyf yn sicr , os câi pobl leol yr wybodaeth , y byddent yn dewis cynnyrch a wnaed yn lleol os oedd yn debyg o ran pris ac ansawdd i gynhyrchion cyffelyb

i can remember labour politicians during the last decade or so saying that we would never want to be in a position where united kingdom students faced debts comparable to those faced by australian students
gallaf gofio gwleidyddion llafur yn ystod y degawd diwethaf , fwy neu lai , yn dweud na fyddem byth am fod mewn sefyllfa lle'r oedd myfyrwyr y deyrnas unedig yn wynebu dyledion tebyg i'r rhai y mae myfyrwyr awstralia yn eu hwynebu

it is £75 million a year under labour , but the introduction of resource accounting means that figures from 1998 onwards are not comparable with those of previous years
mae'n £75 miliwn y flwyddyn o dan lafur , ond yn sgîl cyflwyno cyfrifyddu adnoddau ni ellir cymharu'r ffigurau o 1998 ymlaen â ffigurau'r blynyddoedd blaenorol