Results for comparable to translation from English to Welsh

it is not comparable to a police force
ni ellir ei gymharu â'r heddlu

the size of its programme will therefore be comparable to that in pre-lg days
felly bydd maint ei raglen i'w gymharu â'r hynny ydoedd yn y dyddiau cyn lg

the only scheme that is comparable to the ebbw vale scheme is a much smaller one in scotland
yr unig gynllun y gellir ei gymharu â chynllun glynebwy yw un llawer llai yn yr alban

when does she expect the north-south link to be comparable to an intercity service ?
pryd y disgwylia y cawn wasanaeth cyffelyb i'r gwasanaeth rhwng dinasoedd i gysylltu'r de a'r gogledd ?

that is a terribly high amount , comparable to the number who died in the world trade center disaster
mae hynny yn nifer uchel iawn , o gymharu â nifer y bobl a fu farw yn nhrychineb canolfan masnach y byd

community pharmacy in wales needs to know whether we will have a system in wales comparable to that in england
rhaid i fferyllwyr cymunedol yng nghymru gael gwybod a gawn system yng nghymru sy'n debyg i'r un yn lloegr

installation of a ramp and handrail would make the situation so much easier and mean it was no longer comparable to an obstacle course
byddai gosod ramp a chanllaw yn hwyluso'r sefyllfa ac yn golygu na fyddai bellach yn gwrs rhwystrau i'r unigolyn

i am aware that some work being done under communities first is comparable to that undertaken by the prince's trust
yr wyf yn ymwybodol bod peth o'r gwaith a wneir o dan cymunedau yn gyntaf yn debyg i'r hyn a wneir gan ymddiriedolaeth tywysog cymru

ash and professor gerard hastings of stirling university advised that the airflow needed to remove all carcinogens would be comparable to a wind tunnel or tornado
hysbysodd ash a'r athro gerard hastings o brifysgol stirling y byddai'r llif aer sy'n ofynnol i gael gwared â'r holl garsinogenau yn gymaradwy â thwnnel gwynt neu gorwynt

with the establishment of comprehensive schools , we removed the only opportunity by which the poor could enjoy a standard of education comparable to that which is on offer in the independent sector
pan sefydlwyd ysgolion cyfun , bu inni ddileu'r unig gyfle i bobl dlawd gael safon o addysg a oedd yn debyg i'r hyn a gynigir yn y sector annibynnol

i can remember labour politicians during the last decade or so saying that we would never want to be in a position where united kingdom students faced debts comparable to those faced by australian students
gallaf gofio gwleidyddion llafur yn ystod y degawd diwethaf , fwy neu lai , yn dweud na fyddem byth am fod mewn sefyllfa lle'r oedd myfyrwyr y deyrnas unedig yn wynebu dyledion tebyg i'r rhai y mae myfyrwyr awstralia yn eu hwynebu

i hope that his support for the west-wales economy will be comparable to the support given to the valleys and the south-wales economy following the redundancies at corus
gobeithiaf y bydd ei gefnogaeth i economi'r gorllewin yn debyg i'r gefnogaeth a roddwyd i economi'r cymoedd a'r de ar ôl y diswyddiadau yn corus

young people from england and scotland came there because of the quality of the apprenticeship school in electronics , engineering and electrical engineerin ; it was comparable to any other such school in great britain
deuai pobl ifanc yno o loegr ac o'r alban , gan fod yr ysgol brentisiaeth electroneg , peirianneg a thrydaneg yno mor dd ; yr oedd cystal ag unrhyw ysgol arall o'r fath ym mhrydain fawr

were i to set out a shopping list of investment to deliver a railway service in wales comparable to the best in europe , it might amount to over £1 billion , perhaps £2 billion
pe bawn yn llunio rhestr o fuddsoddiadau i sicrhau bod gennym wasanaeth rheilffyrdd yng nghymru sy'n cymharu â'r goreuon yn ewrop , byddai angen dros £1 biliwn , efallai £2 biliwn

should that not have been presented months , if not years , ago , given the economic mess in west wales ? will the first minister confirm that south-west wales will receive resources comparable to those made available to the south-east following job losses in the steel industry ?
oni ddylid bod wedi cyflwyno'r cynllun hwn fisoedd neu hyd yn oed flynyddoedd yn ôl oherwydd y llanastr economaidd sydd yng ngorllewin cymru ? a wnaiff y prif weinidog gadarnhau y caiff de-orllewin cymru yr un fath o adnoddau ag a gafodd y de-ddwyrain yn sgîl colli swyddi yn y diwydiant dur ?