Results for competing translation from English to Welsh

they did not want to see one competing with the other
nid oeddynt am weld un yn cystadlu yn erbyn y llall

some of the fluctuations were a result of competing attractions
achoswyd rhai o'r amrywiadau gan atyniadau cystadleuol

the park authorities today face several competing pressures and priorities
yn yr oes sydd ohoni mae awdurdodau'r parciau'n wynebu nifer o bwysau a blaenoriaethau sy'n cystadlu yn erbyn ei gilydd

both languages are competing with each other and the viewers understand neither
mae'r ddwy iaith yn cystadlu yn erbyn ei gilydd ac nid yw'r gwylwyr yn deall yr un o'r ddwy

i cannot give a guarantee until i know what the competing demands will be
ni allaf roi sicrwydd nes fy mod yn gwybod beth yw'r gystadleuaeth

competing in the global marketplace is key for both he institutions and their students
mae cystadlu yn y farchnad fyd-eang yn allweddol i'r sefydliadau addysg uwch a'u myfyrwyr

money is needed , but we need value for money for all the competing sectors
mae angen arian , ond mae angen gwerth am arian arnom ym mhob sector dan sylw

enlargement means that more countries will join the eu , all with competing claims on brussels
mae ehangu yn golygu y bydd rhagor o wledydd yn ymuno â'r ue , bob un â'i galwadau gwahanol ar frwsel

colleges and schools have told me that the old conservative agenda was about schools competing with colleges
mae colegau ac ysgolion wedi dweud wrthyf fod a wnelo hen agenda'r ceidwadwyr ag ysgolion yn cystadlu â cholegau

i was not sure whether we would end up with no bids , one bid , or competing bids from wales
nid oeddwn yn siwr pa un a fyddem yn diweddu heb unrhyw gynigion , un cynnig , neu gynigion cystadleuol o gymru

as we have said before in this chamber , it was divisive and pitched gps into competing against one another
fel y dywedasom o'r blaen yn y siambr hon , yr oedd yn gynhennus ac yn rhoi meddygon teulu i gystadlu yn erbyn ei gilydd

however , i am not sure about the word ` competing ' because the mathematics is fairly simple
fodd bynnag , nid wyf yn siwr am y gair ` cystadlu ' oherwydd bod y fathemateg yn weddol syml

i began competing because i watched the london marathon on television and thought that if they could do it , so could i
dechreuais gystadlu oherwydd i mi wylio marathon llundain ar y teledu a meddwl os gallant hwy wneud hynny , y gallwn i hefyd

capital expenditure money is short , and there are many competing projects , so i cannot give an undertaking to support the project
mae arian ar gyfer gwariant cyfalaf yn brin , ac mae llawer o brosiectau'n cystadlu ag ef , felly ni allaf ymgymryd i gefnogi'r prosiect

although i do not rule out such a review in the long term , it would not be appropriate to commit to one at this stage in the light of competing priorities
er nad wyf yn diystyru'r posibilrwydd o adolygiad o'r fath yn y tymor hir , ni fyddai'n briodol ymrwymo i hynny ar hyn o bryd yng ngolwg y gwahanol flaenoriaethau sy'n galw

dafydd wigley : in referring to competing interests i was asking who has responsibility , in terms of the legislative processes that are often necessary
dafydd wigley : yr hyn a oedd gennyf dan sylw wrth gyfeirio at fuddiannau sydd yn cystadlu yw pwy sydd â'r cyfrifoldeb , o ran y camau deddfwriaethol sydd yn aml yn angenrheidiol

at the same time , different regional partnerships were competing for the budgets of certain measures within the priorities , while other measures in objective 1 were almost totally ignored
ar yr un pryd , yr oedd gwahanol bartneriaethau rhanbarthol yn cystadlu am gyllidebau mesurau penodol o fewn y blaenoriaethau , tra bod mesurau eraill amcan 1 yn cael eu hanwybyddu bron yn llwyr

however , i ask myself whether this is another example of a government that has two agendas , two traditions and at least two ideologies competing with one another within one party and one government
fodd bynnag , ys gwn i ai esiampl arall sydd gennym yma o lywodraeth sydd â dwy agenda , dau draddodiad ac o leiaf ddwy ideoleg yn cystadlu â'i gilydd o fewn un blaid ac un llywodraeth

linked to that , there is a need for tariff reform for the sri lankan textile industry in particular , which will suffer further from tariff barriers that will prevent it from competing in the outside world
yn gysylltiedig â hynny , mae angen diwygio'r tollau er lles diwydiant gwehyddu sri lanka yn benodol , gan y bydd yn dioddef ymhellach oherwydd tollau a fydd yn ei atal rhag cystadlu'n rhyngwladol

we must have the appropriate powers to facilitate integration across the different modes of transport and we need a great deal of resources , targeted and ring-fenced from other competing demands on the public purse
rhaid inni feddu ar y pwerau priodol i hwyluso'r broses o integreiddio gwasanaethau ar draws gwahanol ddulliau trafnidiaeth ac mae angen cryn dipyn o adnoddau arnom , wedi eu targedau a'u clustnodi'n benodol o'r meysydd eraill sy'n galw ar bwrs y wlad