Results for compile translation from English to Welsh

indicators of poverty are difficult to compile
mae'n anodd rhestru mynegyddion tlodi

that data is then anonymised and used to compile national statistics
tynnir yr enwau priod o'r data hynny wedyn ac fe'u defnyddir i gasglu ystadegau gwladol

could not compile regular expression "{1}quot;.
methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;.

compile a report on the implementation of the translation strategy by march 31 2008
llunio adroddiad ar weithrediad y strategaeth gyfieithu erbyn mawrth 31 2008

teachers were not trained to compile and copy out lists and analyse attendance returns
ni chafodd athrawon eu hyfforddi i lunio a chopïo rhestrau a dadansoddi ffurflenni presenoldeb

the code states that employers need to compile job descriptions for each vacancy they wish to fill.
nodir yn y cod bod angen i gyflogwyr lunio swydd ddisgrifiad ar gyfer pob swydd wag maent am eu llenwi.

one of the first things i did as business secretary was to attempt to compile a central register
un o'r pethau cyntaf a wneuthum i fel trefnydd oedd ceisio llunio cofrestr ganolog

audio-support (alib) was disabled during configuration and compile-time.
analluogwyd cynhaliaeth sain (alib) yn ystod y broses ffurfweddu a chrynhoi!

i do not raise this in a spirit of criticism of those who compile the record , because i know the pressure they are under
nid wyf yn codi hyn o ran beirniadaeth ar y rhai sy'n llunio'r cofnod , oherwydd gwn eu bod dan bwysau

there is a serious lack of clarity in the data on creating and retaining jobs , not to mention the inability to compile comprehensive data on job losses
mae diffyg eglurder sylweddol ar ddata creu a chadw swyddi , heb sôn am yr anallu i gadw data cynhwysfawr ar golli swyddi

if for any reason the committee clerk is unable to compile such a list of 4 members the committee clerk shall notify the assembly business secretary of that fact and of the reasons
os bydd clerc y pwyllgor , am unrhyw reswm , heb allu llunio'r cyfryw restr o 4 aelod , bydd clerc y pwyllgor yn hysbysu trefnydd y cynulliad am y ffaith honno a'r rhesymau

i also thank the committee secretariat -- siwan davies and her team -- for the immense amount of work they have put in to compile these reports
diolchaf hefyd i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor -- siwan davies a'i thîm -- am y gwaith sylweddol a wnaethant i baratoi'r adroddiadau hyn

i also want to compile details of what exactly we are doing as regards means of evaluating , reviewing and appraising , along with considering the forms of training we have for assembly staff for the future
yr wyf hefyd am gasglu manylion am beth yn union yr ydym yn ei wneud ynglyn â dulliau gwerthuso , adolygu ac arfarnu , ynghyd ag edrych ar ba ffyrdd sydd gennym i hyfforddi staff y cynulliad ar gyfer y dyfodol

you can select the graphics mode for this kernel here. if you intend to use a vga graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. the ask setting brings up a prompt at boot time.
cewch ddewis fan hyn y modd graffeg ar gyfer y cnewyllyn hwn. os ydych am ddefnyddio modd graffeg vga, rhaid crynhoi' r cnewyllyn i gynnal dyfeisiau byffer fframiau. dangosa' r gosodiad gofyn anogiad amser ymgychwyn.

lorraine barrett : when you compile those figures , rhodri , i can provide you with amazing statistics on the number of somalis and members of other ethnic groups that have benefited from the service provided by cardiff county council in its cardiff south enterprise centre
lorraine barrett : pan gasglwch y ffigurau hynny , rhodri , gallaf ddarparu ystadegau anhygoel ichi ar nifer y somaliaid a phobl o grwpiau ethnig eraill sydd wedi elwa o'r gwasanaeth a ddarperir gan gyngor sir caerdydd yng nghanolfan fenter de caerdydd

you have a logitech mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. this is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
name of translators

27 .8 if for any reason the committee clerk is unable to compile a list of four members or if a motion tabled under 27 .6 ( i ) is defeated , the business secretary shall as soon as possible table a motion proposing that the function of making the decision on the appeal or application be delegated by the assembly in some other manner and the provisions of paragraph 27 .6 ( ii ) and 27 .7 shall apply to such a motion except that amendments to it shall be permitted
27 .8 os bydd clerc y pwyllgor , am unrhyw reswm , heb allu llunio rhestr o bedwar aelod neu os bydd cynnig a gyflwynir o dan 27 .6 ( i ) yn cael ei drechu , bydd y trefnydd , cyn gynted ag y bo modd , yn cyflwyno cynnig yn cynnig bod y cynulliad yn dirprwyo , mewn rhyw ffordd arall , y swyddogaeth o benderfynu ar yr apêl neu'r cais a bydd darpariaethau paragraff 27 .6 ( ii ) a 27 .7 yn gymwys i'r cyfryw gynnig ond caniateir gwneud gwelliannau iddo