Results for compiled translation from English to Welsh

compiled with debugging.
crynhowyd gyda gwybodaeth datnamu.

kde platform is compiled from sources
@ info/ rich

pcre library is compiled with incompatible options
mae'r llyfrgell pcre wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau utf8

sasl authentication is not compiled into kio_pop3.
pass

the document will be able to be compiled alone
gellir crynhoi' r ddogfen ar ei ben ei hun.

mutter was compiled without support for verbose mode
crynhowyd metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar

when research and evaluation information currently being compiled becomes availabl ;
pan fydd gwybodaeth am ymchwil a gwerthuso sy'n cael ei chasglu ar hyn o bryd ar gae ;

it seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
@ info

i have been advised that a report compiled by a county treasurer cannot be --
fe'm cynghorwyd na all adroddiad a luniwyd gan drysorydd sirol --

our research staff compiled a long list of regions whose documents were approved ahead of ours
lluniodd ein staff ymchwil restr hir o'r ardaloedd lle y cymeradwywyd eu dogfennau cyn ein rhai ni

the pricewaterhousecoopers review suggests that the training strategy be compiled , approved and communicated to all staff
mae adolygiad pricewaterhousecoopers yn awgrymu y dylid llunio , cymeradwyo a chyflwyno'r strategaeth hyfforddi i bob aelod o staff

the assembly's statistical directorate and mike treadaway of the fischer family trust compiled statistical data
cyfarwyddiaeth ystadegol y cynulliad a mike treadaway o ymddiriedolaeth teulu fischer a gasglodd y data ystadegol

it was funded by the national lottery charities board and compiled by asking young me sufferers to fill in a questionnaire
fe'i cyllidwyd gan gan fwrdd elusennau'r loteri genedlaethol ac fe'i lluniwyd drwy ofyn i ddioddefwyr me ifanc lenwi holiadur

rating agent respondents were not in favour of the proposal to limit ratepayers to one right of appeal against the compiled list entry
nid oedd yr asiantiaid ardrethi a ymatebodd yn bleidiol i'r cynnig i gyfyngu talwyr ardrethi i un apêl yn erbyn y cofnod yn y rhestr a gasglwyd

a record should be compiled showing the full extent of the provision , condition , demand and supply of housing in wales
dylid llunio cofnod yn dangos graddau llawn y ddarpariaeth , y cyflwr , y galw a'r cyflenwad o dai yng nghymru

first , businesses should be restricted to one appeal against the rateable value shown in the compiled list entry and one appeal for subsequent alteration
yn gyntaf , dylid cyfyngu busnesau at un apêl yn erbyn y gwerth ardrethol a ddangosir yn y cofnod ar y rhestr a gasglwyd ac un apêl yn erbyn unrhyw newid a geir wedyn

jenny randerson : the sports council has compiled detailed evidence in a series of studies of physical education and sport in primary and secondary schools
jenny randerson : mae'r cyngor chwaraeon wedi casglu tystiolaeth fanwl mewn cyfres o astudiaethau o addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion cynradd ac uwchradd

has she read the reports that he has compiled since his appointment ? he has consistently described poverty among children and young people in wales as a national disgrace
a yw hi wedi darllen ei adroddiadau ers iddo gael ei benodi i'w swydd ? yn gyson , y mae ef wedi disgrifio'r tlodi ymysg plant a phobl ifanc yng nghymru yn warth cendlaethol

i am also asking for similar proposals for the north pembrokeshire area , and , as colleagues may be aware , carmarthenshire county council compiled an imaginative package of regeneration for carmarthen
gofynnaf hefyd am gynigion tebyg ar gyfer ardal gogledd sir benfro , ac , fel y bydd fy nghyd-aelodau yn ymwybodol , lluniodd cyngor sir caerfyrddin becyn adfywio llawn dychymyg ar gyfer caerfyrddin

you can also specify your distribution method (gnu/ linux distribution or packaging system) or if you compiled the kde platform from sources.
@ info/ rich