Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the checks take only minutes to complet ; the hold up occurs in the in and out trays of the police checking system
dim ond munudau y cymer y gwiriadau i'w cwblha ; digwydd yr oedi ar ddesgiau'r rhai sy'n rheoli system wirio'r heddlu
central government , understandably will explain that it will have its own requirements and an election manifesto to complet ; matters of priority will have arise ; it will legislate and the assembly's requests will have low priority
bydd y llywodraeth ganolog , yn ddealladwy , yn egluro bod ganddi ei gofynion ei hun a maniffesto etholiadol i'w gwblha ; bydd materion ac iddynt flaenoriaeth wedi cod ; bydd yn deddfu ac ni roddir ond blaenoriaeth isel i geisiadau'r cynulliad