From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we do not consider developing such complexes in north wales , then it will be at a serious locational disadvantage compared to england and south wales
os na fyddwn yn ystyried datblygu canolfannau o'r fath yng ngogledd cymru , yna bydd yn wynebu anfanteision difrifol o ran lleoliad o'i chymharu â lloegr a de cymru
cardiff international airport and the adjoining facility of the defence aviation repair agency at st athan forms one of the most important complexes of aviation repair expertise in the world
mae maes awyr rhyngwladol caerdydd a chyfleuster cyfagos yr asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn sain tathan yn ffurfio un o gyfadeiladau arbenigedd atgyweirio awyrennau pwysicaf y byd
it will be up to local authorities , private sector owners of sports complexes such as the celtic manor or whatever , to decide whether they want to bid for training camps
lle awdurdodau lleol , perchnogion canolfannau chwaraeon yn y sector preifat fel y celtic manor ac yn y blaen , fydd penderfynu a ydynt am ymgeisio i gael gwersylloedd hyfforddi
in the buildings of wales -- gwent / monmouthshire by john newman , it is recognised that three important complexes of colliery structures remain
yn the buildings of wales -- gwent / monmouthshire gan john newman , cydnabyddir bod tri set o adeiladau glofaol pwysig yn parhau o hyd
the use of objective 1 and 2 moneys must be considered to provide freight and warehousing complexes with low-cost , flexible container handling facilities linked to the north wales main line and onwards to the west coast main line at crewe
rhaid ystyried defnyddio arian amcan 1 a 2 i ddarparu canolfannau cludo nwyddau a warysau gyda chyfleusterau hyblyg , cost-isel i ymdrin â chynwysyddion , sydd wedi eu cysylltu â phrif lein gogledd cymru ac ymlaen i brif lein arfordir y gorllewin yn crewe
` local planning authorities should adopt a positive approach to the conversion of rural buildings for business re-use , especially those buildings located within or adjoining farm building complexes '
` dylai awdurdodau cynllunio lleol gymryd agwedd gadarnhaol tuag at addasu adeiladau gwledig er mwyn eu hailddefnyddio at ddibenion busnes , yn enwedig yr adeiladau hynny a leolir mewn , neu gerllaw , clwstwr o adeiladau fferm '
the complexes would boost the use of rail to transport bulky raw materials such as steel coil , timber and aggregates , and finished goods such as pulp , paper , chipboard , processed timber , tinplate , coated steel , car components and a whole range of goods
byddai'r canolfannau yn hybu defnyddio'r rheilffyrdd i gludo deunyddiau crai swmpus fel coiliau dur , coed ac agregau , a nwyddau gorffenedig fel mwydion , papur , sglodfyrddau , coed wedi eu prosesu , tunplat , dur haenedig , cydrannau ceir ac amrywiaeth eang o nwyddau
