Results for compliant with its approved policy translation from English to Welsh

i agreed with its sentiments
yr oeddwn yn cytuno â'i safbwyntiau

be compliant with the bilingual requirements of all applicable standards and conventions.
cydymffurfio â gofynion dwyieithrwydd pob safon a chonfensiwn perthnasol.

it has communicated with its workforce by rumour
cyfathrebodd â'i weithlu drwy sibrydion

it demonstrates how the national assembly , working closely with its partners , can develop policy that reflects welsh needs
dengys sut y gall y cynulliad cenedlaethol , drwy gydweithio'n agos â'i bartneriaid , ddatblygu polisi sydd yn adlewyrchu anghenion cymru

with its help , we have improved the content significantly
gyda'i gymorth ef , yr ydym wedi gwella'r cynnwys yn sylweddol

deal with it
delio ag ef

nevertheless , the health authority has continued with its scheme
er hynny , aeth yr awdurdod iechyd ymlaen â'i gynllun

such a policy , however , brings with it several challenges
mae polisi o'r fath , fodd bynnag yn dwyn llawer o sialensiau yn ei sgîl

freedom goes with it
llamant fel y lli

however , it is understood to be compliant with european human rights legislation , and has to be certified to that effect
er hynny , deellir ei fod yn cydymffurfio â deddfwriaeth ewropeaidd ar hawliau dynol , a rhaid ei wirio i'r perwyl hwnnw

that has nothing to do with it
nid oes a wnelo hynny ddim â'r mater

alun pugh : get on with it
alun pugh : ewch ymlaen â phethau

i had considerable involvement with it previously
bûm yn ymwneud yn helaeth ag ef yn flaenorol

any tinkering with it would make the index flawed
byddai ei ddiwygio'n creu diffygion yn y mynegrif

being a bilingual country brings with it other advantages
mae bod yn wlad ddwyieithog yn dod â manteision eraill yn ei sgîl

the presiding officer : get on with it , then
y llywydd : felly , ffwrdd â chi

the first minister : can i deal with it ?
prif weinidog cymru : a gaf i ymdrin ag ef ?

we have approved its plans and we are working robustly with it -- and you would expect that -- to ensure that it delivers on the plans
yr ydym wedi cymeradwyo ei gynlluniau ac yr ydym yn cydweithio'n ddiwyd ag ef -- a byddech yn disgwyl hynny -- i sicrhau ei fod yn cyflawni'r cynlluniau

in the meantime , these amending regulations are likely to make the adoptions agencies regulations 1983 and the foster placement ( children ) regulations 1991 more compliant with the convention on human rights than at present
yn y cyfamser , mae'r rheoliadau diwygio hyn yn debygol o sicrhau bod rheoliadau asiantaethau mabwysiadu 1983 a rheoliadau lleoliadau maeth ( plant ) 1991 yn cydymffurfio'n well â'r confensiwn ar hawliau dynol nag y maent ar hyn o bryd

the first minister : the welsh assembly government has made considerable progress with its policies for healthcare , as set out in ` improving health in wales '
y prif weinidog : mae llywodraeth cynulliad cymru wedi gwneud cryn gynnydd ar ei pholisïau ar gyfer gofal iechyd , fel y'u nodwyd yn ` gwella iechyd yng nghymru '