Results for compressing translation from English to Welsh

error compressing file %s
gwall wrth cau ffeil': %s

this government's ministers have the gift of compressing the largest number of words into the smallest amount of delivery , perhaps more so than ministers in any other government
mae'r gallu gan weinidogion y llywodraeth i ddefnyddio'r nifer mwyaf posibl o eiriau i sôn am y lleiaf posibl o weithredu , yn fwy felly , o bosibl , na gweinidogion yr un llywodraeth arall

the graduate entry scheme in swansea will be a unique medical educational development for wales , compressing the traditional five-year programme of study into four years and producing qualified doctors for the nhs more quickly than has been possible in the past
bydd y cynllun derbyn graddedigion yn abertawe yn ddatblygiad unigryw i gymru ym maes addysg feddygol , gan gywasgu'r rhaglen astudio bum mlynedd draddodiadol i bedair blynedd , a chynhyrchu meddygon cymwys i'r gig yn gyflymach nag yr oedd yn bosibl yn y gorffennol

our bottom-line concern is that no matter how this minister slices the cake , the first minister and his cabinet have , more than any government , the gift of compressing the largest number of words into the smallest amount of thought and the largest amount of expenditure into the smallest amount of delivery
yr hyn sy'n peri'r pryder mwyaf i ni yw , ni waeth ym mha fodd y bydd y gweinidog hwn yn torri'r deisen , fod y prif weinidog a'i gabinet , yn fwy na'r un llywodraeth arall , yn llwyddo i wasgu'r nifer mwyaf o eiriau i'r syniadau lleiaf a'r swm mwyaf o wariant i'r cyflawniad lleiaf