Results for compromised translation from English to Welsh

disabled people have compromised on the building
mae pobl anabl wedi cyfaddawdu ynghylch yr adeilad

now there are not and passenger safety is being compromised
nid oes digon bellach ac mae perygl i ddiogelwch teithwyr

if the results are compromised , we will not export for years
os caiff y canlyniadau eu peryglu , ni fyddwn yn allforio am flynyddoedd

it would , unfortunately , be compromised under a labour government
gwaetha'r modd , byddai dan fygythiad o dan lywodraeth lafur

it is likely that safety is compromised for the village of neath abbey
mae'n debygol bod diogelwch pentref mynachlog nedd yn y fantol

that is an example of elderly people's human rights being compromised
dyna enghraifft o beryglu hawliau dynol pobl oedrannus

if animals are being moved around , the results of those samples will be compromised
os symudir anifeiliaid , caiff canlyniadau'r samplau hynny eu peryglu

we must also ensure that people feel their personal safety is not compromised on trains and buses
rhaid inni hefyd sicrhau nad yw pobl yn teimlo bod eu diogelwch personol wedi ei beryglu ar drenau neu fysiau

standing orders are clear , and i believe that the rights of assembly members are being compromised
mae'r rheolau sefydlog yn glir , a chredaf fod hawliau aelodau'r cynulliad yn cael eu tanseilio

all the commissioners had compromised in order to reach the situation where they could agree on three interdependent recommendations
yr oedd pob un o'r comisiynwyr wedi cyfaddawdu er mwyn cyrraedd y sefyllfa lle y gallent gytuno ar dri argymhelliad cyd-ddibynnol

this opportunity needs strong support through farming connect and must not be compromised by , for example , the introduction of genetically modified crops
rhaid hyrwyddo'r cyfle hwn yn gryf drwy cyswllt ffermio a pheidio â'i beryglu drwy gyflwyno cnydau a addaswyd yn enynnol , er enghraifft

it is no-one's long-term interest for the regime to be challenged or compromised by non-compliance now
nid yw'n fuddiol i neb yn yr hirdymor i'r drefn gael ei herio neu ei chyfaddawdu drwy beidio â chydymffurfio yn awr

i am convinced that there is no reason why , in the light of new estimates of the likelihood of infected material reaching the food chain , that public safety should be compromised in any way
yr wyf yn argyhoeddedig nad oes unrhyw reswm , yn wyneb yr amcangyfrifon newydd o ba mor debygol yw hi y bydd deunydd wedi ei heintio yn cyrraedd y gadwyn fwyd , i fwrw cysgod dros ddiogelwch y cyhoedd mewn unrhyw ffordd

the funding for tir cymru agri-environment schemes may well be compromised by the lack of countryside council for wales resources to administer them after a budget increase of only 2 .2 per cent
mae'n ddigon posibl y bydd y cyllid ar gyfer cynlluniau amaeth-amgylchedd tir cymru mewn perygl gan na fydd gan gyngor cefn gwlad cymru ddigon o adnoddau i'w gweinyddu ac yntau wedi cael cynnydd o ddim ond 2 .2 y cant yn y gyllideb

phil williams : in some instances there is a strong economic and social case for re-opening railway lines , but the old routes have been compromised by subsequent developments
phil williams : mewn rhai enghreifftiau mae achos economaidd a chymdeithasol cryf i ailagor rheilffyrdd , ond mae'r hen lwybrau wedi eu cyfaddawdu gan ddatblygiadau dilynol

calls on the labour assembly government to report to subject committees the process and procedures that will ensure that the quasi-judicial role of the national assembly is not compromised by taking functions of any aspb in-house
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i amlinellu wrth y pwyllgorau pwnc y broses a'r gweithdrefnau a fydd yn sicrhau na aberthir rôl lled-farnwrol y cynulliad cenedlaethol wrth ddod â swyddogaethau'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad o dan ei reolaeth

during the visit , mr harrison said that the school's achievements for its pupils are compromised by difficulties in maintaining the necessary level of funding to tackle the social disadvantage that exists in the school's catchment area
yn ystod yr ymweliad , dywedodd mr harrison fod cyflawniadau'r ysgol dros ei disgyblion yn cael eu rhoi yn y fantol oherwydd anawsterau o ran sicrhau'r lefel o ariannu sydd ei hangen i fynd i'r afael â'r anfantais gymdeithasol a geir yn ardal dalgylch yr ysgol

by keeping a thorough check on the supplies of the vaccine -- i have made representations locally , as we have had problems in swansea , and i have had letters from other parts of wales about the organisation of this meningitis c programme -- i hope that the management of meningitis c will not be at all compromised by problems of the meningitis c vaccine's availability
drwy gadw llygad manwl ar y cyflenwadau o'r brechiad -- yr wyf wedi gwneud sylwadau yn lleol , gan inni gael problemau yn abertawe , ac yr wyf wedi cael llythyrau o rannau eraill o gymru ynglyn â threfniadaeth y rhaglen hon ar lid yr ymennydd c -- gobeithiaf na fydd y gwaith o reoli llid yr ymennydd c yn cael ei gyfaddawdu o gwbl gan broblemau'n ymwneud â sicrhau cyflenwadau o'r brechiad