From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search your computer and online sources
chwilio eich cyfrifiadur a ffynonellau ar-lein
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in my spare time i game and on my computer and walk my dog
yn fy amser hamdden i gêm ac ar fy nghyfrifiadur a cherdded fy nghi
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the first constituency to have a computer and has probably suffered more than most
dyma oedd yr etholaeth gyntaf i gael cyfrifiadur ac mae'n debyg iddi ddioddef yn fwy na'r rhan fwyaf o etholaethau
however , this principle is something of a compromise and we must always be cautious about its use
fodd bynnag , cyfaddawd yw'r egwyddor hon i raddau , a rhaid inni fod yn ofalus bob tro ynglyn â'i defnyddio
all these documents are being digitised , so you can sit by your computer and have a high resolution document transferred to you
mae'r holl ddogfennau hynny'n cael eu digidoli , fel y gallwch eistedd wrth eich cyfrifiadur a chael trosglwyddo dogfen cydraniad uchel atoch
carwyn jones : the website for the national assembly has been extended and improved in recent years and its use is encouraged wherever appropriate in our publications and correspondence
carwyn jones : ymestynnwyd gwefan y cynulliad cenedlaethol a'i gwella yn y blynyddoedd diwethaf ac anogir ei defnydd lle bynnag y bo'n briodol yn ein cyhoeddiadau a'n gohebiaeth
we are working towards changing the attitude of parents and carers towards it , and we have already banned its use in every form of public care and in all regulated children's services in wales
yr ydym yn gweithio tuag at newid agwedd rhieni a gofalwyr tuag ato , ac eisoes bu inni wahardd ei ddefnydd mewn pob math o ofal cyhoeddus ac ym mhob gwasanaeth i blant a reoleiddir yng nghymru
as far as its use in the chamber is concerned , the use of the word ` tory ' as a synonym for other party groups elsewhere does not bother me
o ran ei ddefnydd yn y siambr , nid yw'r defnydd o'r gair ` tori ' yn gyfystyr am grwpiau eraill mewn mannau eraill o bwys imi
hazardous waste includes , for example , computers and electronic equipment that will have to be disposed of in hazardous waste sites
mae gwastraff peryglus yn cynnwys , er enghraifft , cyfrifiaduron ac offer electronig y bydd yn rhaid eu gwaredu mewn safleoedd gwastraff peryglus