Results for computer program translation from English to Welsh

program
rhaglen

cgi program
rhaglen cgi

action program
creu% 1 newydd

exposure program:
dadleniad:

run keyboard program
rhedeg rhaglen bysellfwrdd

about this program...
ynglŷn â'r rhaglen...

dos/windows program
rhaglen dos/windows

cannot remove program
methu gwaredu' r rhaglen

program mkdosfs found.
linux

run pocketpc-sync program
rhedeg rhaglen cysoni â pocketpc

run video editing program
rhedeg rhaglen golygu fideo

sample program output, scripts
allbwn enghreifftiol rhaglen, sgript

vector-based drawing program
rhaglen darlunio fector name

program newfs_msdos found.
bsd

he causes a computer to perform any function with intent to secure access to any program or data held in any computer;
yw’n “peri i gyfrifiadur gyflawni unrhyw weithred gyda’r bwriad o gael mynediad i unrhyw raglen neu ddata a gedwir mewn unrhyw gyfrifiadur”,

are you sure you want to close all programs and restart the computer?
wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur?

the protocol %1 is not supported by the kde programs currently installed on this computer.
ni chynhelir y protocol% 1 gan y rhaglenni kde sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd ar y cyfrifiadur yma.

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl.

goodbye, %s. are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
hwyl fawr, %s. ydych chi'n siwr eich bod am gau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol.