Results for concede translation from English to Welsh

i concede that he was a great liberal
cyfaddefaf mai rhyddfrydwr mawr ydoedd

all will concede that that is a significant step forward
bydd pawb yn cytuno bod hyn yn gam pwysig ymlaen

i am happy to concede that the amount is not ideal
yr wyf yn fwy na pharod i gyfaddef nad yw'r swm yn ddelfrydol

somewhat reluctantly , i must concede that even devolution can have its benefits
braidd yn anfoddog , rhaid imi gyfaddef y gall fod manteision hyd yn oed i ddatganoli

i do not know the technicalities of the issue ; i freely concede that
nid wyf yn gwybod am fanylion technegol y materion dan syl ; yr wyf yn cyfaddef hynny'n barod

however , i concede all the points made about the inadequacies of this chamber
fodd bynnag , cytunaf â'r holl bwyntiau a wnaethpwyd ynglyn ag annigonolrwydd y siambr hon

it is not enough for welsh labour to concede the principle of free personal care
nid yw'n ddigon i lafur cymru dderbyn egwyddor gofal personol am ddim

you seem to concede the argument that it is likely to happen , and that worries me
ymddengys eich bod yn derbyn y ddadl ei bod yn debygol o ddigwydd , ac mae hynny'n achos pryder imi

we must concede that when we build something such as the barrage , there are costs and losses
rhaid inni dderbyn , pan adeiladwn rywbeth fel y morglawdd , fod costau a cholledion

however , in view of your previous post as deputy presiding officer , i will concede on this occasion
fodd bynnag , yng ngoleuni eich swydd flaenorol fel dirprwy lywydd , fe'i caniatâf ar yr achlysur hwn

he , in turn , would have to concede that the macroeconomic situation over the past three years has been pretty good
byddai'n rhaid iddo yntau , yn ei dro , gydnabod i'r sefyllfa facro-economaidd fod yn reit dda dros y tair blynedd ddiwethaf

i concede that it was chiefly john major who thought out what would happen to the kurds when they returned from the mountains into kurdistan
cyfaddefaf mai john major yn bennaf a ystyriodd beth fyddai ffawd y cwrdiaid pan ddychwelsant o'r mynyddoedd i gwrdistan

i concede , as the commissioner's report noted last year , that this may have had a slightly stuttering start
cyfaddefaf , fel y nododd adroddiad y comisiynydd y llynedd , fod cychwyn sigledig i hyn

i am sure that he will concede , possibly under pressure , that the situation that prime minister thatcher inherited in 1979 was very different
yr wyf yn siwr y gwnaiff gyfaddef , o bosibl o dan bwysau , bod y sefyllfa a etifeddwyd gan brif weinidog thatcher yn 1979 yn wahanol iawn

carwyn jones : i notice that you had to concede part of your argument in terms of the asw workers , knowing that the situation is delicate
carwyn jones : sylwaf eich bod wedi gorfod ildio rhan o'ch dadl o ran gweithwyr asw , gan wybod bod y sefyllfa'n fregus

do you concede that cutting back on facilities because of an argument of a sparse population is unreasonable when what we are really seeing is a retreat on all fronts ?
a ydych yn derbyn ei bod yn afresymol cwtogi cyfleusterau oherwydd dadl ynghylch poblogaeth brin , er mai'r hyn yr ydym yn ei weld mewn gwirionedd yw encilio o bob cyfeiriad ?

before any labour sycophant is tempted to intervene , i will readily concede that it is much easier to say where a budget should be increased and not so easy to say where the resources should be found
cyn i'r un cynffonnwr llafur ymyrryd , yr wyf yn barod i gyfaddef ei bod yn llawer haws dweud ym mhle y dylid cynyddu cyllideb ac nad yw mor hawdd dweud ym mhle y dylid dod o hyd i'r adnoddau

do you not now concede that it is time to change the strategy and to start the clock ticking from when you see a gp and not when you see the consultant , as david melding has asked ?
onid ydych yn cyfaddef yn awr ei bod yn bryd newid y strategaeth a dechrau cyfrif amseroedd aros o'r adeg y gwelwch feddyg teulu ac nid o'r adeg y gwelwch y meddyg ymgynghorol , fel y gofynnodd david melding ?

glyn davies : i must concede that i have not been involved in detail , for a variety of reasons , with my party's decision to propose 116 amendments today
glyn davies : rhaid imi gyfaddef na fûm yn ymwneud yn fanwl , am amryw o resymau , â phenderfyniad fy mhlaid i gynnig 116 o welliannau heddiw

i am sure that you will remember this phrase and that you will be happy to concede that you remember it , because i have trotted it out so often : south wales police must be given the time and space to complete their inquires in the way in which they wish to do so
yr wyf yn siwr y cofiwch yr ymadrodd hwn ac y byddwch yn barod i gyfaddef eich bod yn ei gofio , gan fy mod wedi'i ddatgan mor aml : rhaid rhoi'r amser a'r rhyddid i heddlu de cymru gwblhau eu hymchwiliadau yn eu dewis ffordd