Results for condolence to family translation from English to Welsh

we have committed our support to family farms in our manifesto
yr ydym wedi ymrwymo yn ein maniffesto i gefnogi ffermydd teulu

brynle williams : i also express my condolences to the jenkins family
brynle williams : yr wyf finnau'n estyn fy nghydymdeimlad i deulu jenkins

helen mary jones : i add my sincere condolences to jane and her family
helen mary jones : ategaf fy nghydymdeimlad dwysaf â jane a'i theulu

they have heard regularly from us that we are committed to family-friendly hours
clywsant gennym yn rheolaidd ein bod wedi ymrwymo i oriau sy'n addas i deuluoedd

i would like to pay my tribute to him and convey my condolences to olwen and the family
hoffwn fynegi fy nheyrnged iddo a'm cydymdeimlad ag olwen a'r teulu

david melding : the conservative group adds its condolences to the family concerned on its tragic loss
david melding : mae'r grŵp ceidwadol yn ychwanegu ei gydymdeimlad â'r teulu dan sylw ar ei golled enbyd

christine humphreys has already mentioned that many senior managers work long hours and how damaging that can be to family life
crybwyllodd christine humphreys eisoes bod llawer o uwch reolwyr yn gweithio oriau maith a pha mor niweidiol y gall hynny fod i fywyd y teulu

i am sure that all members would wish to endorse his comments , and we send our condolences to john charles's family
yr wyf yn siwr y byddai'r holl aelodau'n dymuno ategu ei sylwadau , ac estynnwn ein cymdeimlad i deulu john charles

it is a sad case , and we as a group wish to extend our condolences to the family in all that they have had to suffer over the years
mae'n achos trist , ac yr ydym fel grŵp yn estyn ein cydymdeimlad â'r teulu oherwydd y cyfan y maent wedi gorfod ei ddioddef dros y blynyddoedd

i am sure that i speak on behalf of the whole assembly in sending my condolences to my colleague jane hutt and her family on the sad death of her father this morning
yr wyf yn siwr y siaradaf ar ran y cynulliad cyfan wrth fynegi fy nghydymdeimlad gyda'm cyd-aelod jane hutt a'i theulu wedi marwolaeth drist ei thad y bore yma

today , from this special session of the national assembly , we send our heartfelt condolences to the royal family on the sad death of queen elizabeth the queen mother
heddiw , o'r cyfarfod arbennig hwn o'r cynulliad cenedlaethol , estynnwn ein cydymdeimlad diffuant i'r teulu brenhinol ar farwolaeth drist y frenhines elizabeth y fam frenhines

i understand why the business minister has a heavy heart about extending a plenary session , and her commitment to family-friendly hours should be commended
deallaf pam y mae'r trefnydd yn drom ei chalon ynghylch ymestyn cyfarfod llawn , a dylid canmol ei hymrwymiad i oriau sy'n ystyriol o deuluoedd

christine gwyther : i also add my condolences to my constituents
christine gwyther : yr wyf finnau'n estyn fy nghydymdeimlad i'm hetholwyr

the assembly joins her in extending condolences to the staff and the village community
ymuna'r cynulliad â hi wrth estyn cydymdeimlad i'r staff a chymuned y pentref

i of course give my condolences to those who have been lost to the cold embrace of death
cydymdeimlaf, wrth gwrs, â'r rhai a gollwyd oherwydd y gofleidiad oer o farwolaeth

it is an excellent organisation that offers advice and support to families with children under five years of age
mae'n fudiad ardderchog sy'n cynnig cyngor a chymorth i deuluoedd â phlant o dan bum mlwydd oed

ashley burnett's funeral is today and i am sure you will all join me in extending our sympathy to ashley's family and all the relatives in this and other cases where this disease has brought tragedy to families in wales
cynhelir angladd ashley burnett heddiw ac yr wyf yn siwr y byddwch oll yn ymuno â mi i ymestyn ein cydymdeimlad â theulu ashley a'r perthnasau i gyd yn yr achos hwn a phob achos arall lle mae'r clefyd hwn wedi dod ag ing i deuluoedd yng nghymru

david lloyd : i welcome that announcement and join with you in expressing condolences to everybody in cwmcarn high school
david lloyd : croesawaf y cyhoeddiad hwn ac ymunaf â chi i fynegi cydymdeimlad â phawb yn ysgol uwchradd cwmcarn

` local authorities have been informed that they can make emergency payments to families with children '
` hysbyswyd awdurdodau lleol y gallant wneud taliadau brys i deuluoedd â phlant '

at this point , i offer my condolences to the families of those who have been brutally murdered in llangolle ; that community is now in shock
ar y pwynt hwn , cydymdeimlaf â theuluoedd y rhai a lofruddiwyd yn giaidd yn llangolle ; mae'r gymuned honno wedi cael ergyd drom