Results for confer translation from English to Welsh

that possibility has the advantage of time , but it does not confer full primary legislative powers
mae i'r posibilrwydd hwnnw fantais amser , ond nid yw'n rhoi pwerau deddfwriaeth sylfaenol llawn

the transfer proves that the devolution settlement is flexible enough to confer additional powers upon the assembly
mae'r trosglwyddiad yn profi bod y setliad datganoli yn ddigon hyblyg i roi pwerau ychwanegol i'r cynulliad

however , i propose to delegate functions in new acts which confer functions as they gain royal assent
fodd bynnag , bwriadaf ddirprwyo swyddogaethau mewn deddfau newydd sy'n cyflwyno swyddogaethau wrth iddynt dderbyn cydsyniad brenhinol

he has informed me that nine bills in the queen's speech confer additional powers on the assembly
fe'm hysbysodd y bydd naw mesur yn araith y frenhines yn rhoi pwerau ychwanegol i'r cynulliad

the regulations confer particular functions on the governing body and the headteacher in respect of the preparation of a school curriculum policy
mae'r rheoliadau yn rhoi swyddogaethau penodol i'r corff llywodraethu a'r pennaeth mewn perthynas â pharatoi polisi cwricwlwm yr ysgol

it is clear that there is one specifically welsh bill , but there are four other bills that confer additional powers on this assembly
mae'n amlwg bod un mesur penodol gymreig , ond ceir pedwar mesur arall sydd yn cyflwyno pwerau ychwanegol i'r cynulliad hwn

the regulations confer on the assembly the functions of allocating to the keepers of sheep and goats a flock mark in the case of sheep and a herd mark in the case of goats
mae'r rheoliadau yn gosod swyddogaethau ar y cynulliad i ddyrannu marc diadell yn achos defaid a marc gyrr yn achos geifr i'r rhai sydd yn cadw defaid a geifr

calls on the welsh assembly government to initiate discussions with the westminster government to confer on the children's commissioner wider statutory functions
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gychwyn trafodaethau â llywodraeth san steffan er mwyn rhoi mwy o swyddogaethau statudol i'r comisiynydd plant

many of them confer new functions upon the assembly , and there are also a number of bills that have distinctive provisions for wales , which reflect our policies and priorities
mae llawer ohonynt yn rhoi swyddogaethau newydd i'r cynulliad , ac mae hefyd nifer o fesurau ac iddynt ddarpariaethau penodol ar gyfer cymru , sy'n adlewyrchu ein polisïau a'n blaenoriaethau

this number of bills , namely a third of the bills in the queen's speech , either originates from wales or confer additional powers on this assembly
mae'r nifer hwn o fesurau , sef traean o'r mesurau yn araith y frenhines , naill ai'n deillio o gymru neu'n cyflwyno pwerau ychwanegol i'r cynulliad hwn

continues to support the principle that primary legislation affecting wales should confer all appropriate functions on the assembly in a flexible way and commits itself and the cabinet to continue to press for this approach in all government bill ;
yn parhau i gefnogi'r egwyddor y dylai unrhyw ddeddfwriaeth sylfaenol sydd yn effeithio ar gymru drosglwyddo'r holl swyddogaethau priodol i'r cynulliad mewn ffordd hyblyg a'i fod a'r cabinet yn parhau i bwyso ar y llywodraeth i arddel yr egwyddor hon yn ei holl fesura ;

alun pugh : i will discuss structure shortly , but i will just say that it is not necessary to engage in a formal swimming lesson to raise your heartbeat to the level that would confer a medical benefit
alun pugh : ymdriniaf â'r drefn cyn hir , ond y cwbl a ddywedaf yw nad oes rhaid cymryd rhan mewn gwers nofio ffurfiol i godi curiad y galon i'r lefel a roddai fudd meddygol

calls on the labour assembly government to ensure that the uk government makes full use of the power afforded by the children's bill to confer wider statutory functions on the children's commissioner for wales
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i sicrhau bod llywodraeth y du yn manteisio i'r eithaf ar y pwer y mae'r mesur plant yn ei roi iddi o ran rhoi swyddogaethau statudol ehangach i gomisiynydd plant cymru

the first minister : it is difficult for you to argue against free prescriptions on the grounds that they confer a benefit that is not needed by reasonably well-off people , and argue for the abolition of all tuition fees
y prif weinidog : mae'n anodd ichi ddadlau yn erbyn presgripsiynau am ddim ar y sail eu bod yn rhoi budd nad oes ar bobl weddol dda eu byd ei angen , a dadlau o blaid diddymu pob ffi hyfforddi

i am more concerned about the fact that you will not support amendment 4 , which calls on you to ensure that the united kingdom government uses the children's bill to confer wider statutory powers upon the children's commissioner for wales
yr wyf yn poeni mwy am y ffaith na fyddwch yn cefnogi gwelliant 4 , sy'n gofyn ichi sicrhau bod llywodraeth y deyrnas unedig yn defnyddio'r mesur plant i roi mwy o bwerau statudol i gomisiynydd plant cymru

as yet , no other legislation confers functions directly on the assembly
hyd yn hyn , nid oes unrhyw ddeddfwriaeth arall sydd yn cyflwyno swyddogaethau'n uniongyrchol i'r cynulliad