Results for conferencing translation from English to Welsh

video conferencing
cynadleddu fideoname

video conferencing url
lau cynadledda fideo.

ip telephony, voip and video conferencing
teleffoni ip, voip a chynadledda fideo

a translation system to accompany a video conferencing system
system gyfieithu i gyd-fynd â system gynadledda fideo

broadband will enable the development of video-conferencing facilities
bydd technoleg band llydan yn sicrhau y gall cyfleusterau fideo-gynadledda gael eu datblygu

we must embrace this potential , given the growth in conferencing , multimedia and dvd
rhaid inni fanteisio ar y potensial hwn , o ystyried y twf mewn cynadledda , amlgyfryngau a dvd

jane hutt is already looking at the issue of video conferencing that karen sinclair addressed
mae jane hutt eisoes yn ystyried mater cynadledda fideo yr ymdriniwyd ag ef gan karen sinclair

in addition , although we have been given a video conferencing facility , it does not work
yn ogystal , er y rhoddwyd cyfleuster cynadledda fideo inni , nid yw'n gweithio

the organisation should also look at options for video conferencing and develop internet banking procedures.
dylai’r mudiad hefyd edrych ar opsiynau fideo cynhadledd a datblygu gweithdrefnau bancio ar y we.

glyn davies : i have heard what you have said about our position on video-conferencing
glyn davies : yr wyf wedi clywed yr hyn a ddywedasoch am ein safbwynt o ran technoleg fideo-gynadledda

i was also pleased to hear that wales is one of the leading regions in the use of video conferencing facilities within the uk
yr oeddwn yn falch o glywed hefyd fod cymru'n un o'r rhanbarthau sydd yn arwain gyda'r defnydd o gyfleusterau fideo-gynadledda o fewn y du

the current range of activities includes advocacy , participation , family group conferencing and anti-poverty work
mae'r ystod bresennol o weithgareddau yn cynnwys eirioli , cyfranogi , cyfarfodydd i deuluoedd mewn grwpiau a gwaith gwrthdlodi

if bsl interpreters were available in local government offices through the video conferencing facility , a bsl user could access information with ease
pe bai cyfieithwyr iaith arwyddion prydain ar gael mewn swyddfeydd llywodraeth leol drwy cyfleuster cynadledda fideo , gallai defnyddiwr iaith arwyddion prydain gael mynediad at wybodaeth yn rhwydd

i have written to jane hutt regarding the possibility of working with other agencies and private business across wales to create a central interpreting service using video conferencing
yr wyf wedi ysgrifennu at jane hutt ynghylch y posibilrwydd o weithio gydag asiantaethau eraill a busnesau preifat ar hyd a lled cymru i greu gwasanaeth cyfieithu canolog gan ddefnyddio cynadledda fideo

alun cairns : the assembly invested large sums of money in local authorities to enable them to use video-conferencing facilities
alun cairns : buddsoddodd y cynulliad symiau mawr o arian yn yr awdurdodau lleol fel y gallent ddefnyddio cyfleusterau cynadledda fideo

some think that new technology can destroy the concept of distance and that we could work just as well from home as we do when we are all together here and that video conferencing is just as good as being face to face
mae rhai yn meddwl y gall technoleg newydd ddistrywio'r cysyniad o bellter ac y gallem weithio cystal o gartref ag y gwnawn pan yr ydym i gyd gyda'n gilydd yma a bod fideo gynadledda cystal â bod wyneb yn wyneb â'n gilydd

if i hold a launch in the assembly , for example , i find it convenient to have video-conferencing from north and mid wales so that we have an immediate link
os wyf yn cynnal cyfarfod lansio yn y cynulliad , er enghraifft , yr wyf yn ei chael yn gyfleus cael cynadledda fideo o'r gogledd a'r canolbarth fel bod gennym gysylltiad syth

michael german : on the first floor of this building we have a video conferencing suite and on the first floor of the welsh office building in cathays park there is a video conferencing suite
michael german : ar lawr cyntaf yr adeilad hwn mae gennym ystafelloedd cynadledda fideo ac ar lawr cyntaf adeilad y swyddfa gymreig ym mharc cathays mae ystafelloedd cynadledda fideo

for business , it means cost savings through reduced travel , as e-mail , video-conferencing and extranets reduce the need for travelling to meetings
i fusnes , mae'n golygu arbed costau drwy lai o deithio , gan fod e-bost , cynadledda fideo ac allrwydi yn lleihau'r angen i deithio i gyfarfodydd

we must develop our use of information and communication technology such as video-conferencing to ensure that the opportunities available in cardiff and swansea are also available in pembroke , powys and other areas and that teachers in wales have equal treatment in terms of training
rhaid inni ddatblygu ein defnydd o dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu megis fideo-gynadledda i sicrhau bod y cyfleoedd sydd ar gael yng nghaerdydd ac abertawe hefyd ar gael yn abergwaun , powys ac mewn ardaloedd eraill a bod athrawon yng nghymru yn cael eu trin yn gyfartal o ran hyfforddiant