Results for congratulations on obtaining a firs... translation from English to Welsh

glyn davies : congratulations on your visit , first minister
glyn davies : llongyfarchiadau ar eich ymweliad , brif weinidog

on a first come first served basis
cyntaf i’r felin caiff falu

i compliment them on a first-class job
yr wyf yn eu llongyfarch ar eu gwaith rhagorol

congratulations on your 80th birthday
llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed

congratulations on your recent nuptials
llongyfarchiadau ar eich priodas

congratulations on the birth of your baby
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach

congratulations on your new appointment , andrew
llongyfarchiadau ichi ar eich penodiad newydd , andrew

congratulations on the birth of your child
llongyfarchiadau ar eich man newydd

it is a first for the united kingdom
mae'n gam arloesol i'r deyrnas unedig

congratulations on your golden wedding anniversary
ar eich pen-blwydd priodas aur

that is undoubtedly a first step towards reform
mae hwn yn sicr yn gam cyntaf tuag at ddiwygio

accelerated courses are being developed for those who have a first degree and wish to take up a healthcare profession
mae cyrsiau cyflymach yn cael eu datblygu ar gyfer y rhai hynny sy'n meddu ar radd gyntaf ac sy'n gobeithio gweithio ym maes gofal iechyd

however , there is a first half to the speech
fodd bynnag , mae rhan gyntaf i'm haraith

congratulations on your wedding day all the very best for the future
llongyfarchiadau ar eich priodas

the first minister ( rhodri morgan ) : congratulations on asking the first oral question of this new assembly
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : llongyfarchiadau ar ofyn y cwestiwn llafar cyntaf yn y cynulliad newydd hwn

clearly , this is a first step -- a major first step
yn amlwg , y cam cyntaf yw hwn -- cam cyntaf mawr

however , work has already begun on obtaining definitive legal advice
fodd bynnag , mae gwaith eisoes wedi dechrau ar gael cyngor cyfreithiol pendant

congratulations on the birth of your new baby girl lots of love from us both
llongyfarchiadau ar enedigaeth dy fabi newydd

happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th

andrew davies : i am grateful for jocelyn davies's congratulations on our ability to affect primary legislation in the first year of our operation
andrew davies : yr wyf yn ddiolchgar i jocelyn davies am longyfarch ein gallu i weithredu deddfwriaeth sylfaenol yn ystod ein blwyddyn gyntaf o weithredu