Results for congratulations on the birth of you... translation from English to Welsh

congratulations on the birth of your baby
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach

congratulations on the birth of your son
mab bach

congratulations on the birth of your new baby girl lots of love from us both
llongyfarchiadau ar enedigaeth dy fabi newydd

congratulations on the birth of your child
llongyfarchiadau ar eich man newydd

congratulations on your new baby
llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy

congratulations on your new grandson
llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd

congratulations on your new job , jenny
llongyfarchiadau ar eich swydd newydd , jenny

congratulations on your new appointment , andrew
llongyfarchiadau ichi ar eich penodiad newydd , andrew

new baby girl
merch babi newydd

rosemary butler : minister , congratulations on your new post
rosemary butler : weinidog , llongyfarchiadau ar eich swydd newydd

regional manager for north wales, and his wife, on the birth of their new son.
rheolwr rhanbarth y gogledd a’i wraig ar enedigaeth mab arall.

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

i will pick up on the final point of your statement
dilynaf y pwynt olaf yn eich datganiad

i will write to you on the first part of your question
ysgrifennaf atoch ynglyn â rhan gyntaf eich cwestiwn

this link is to be seen clearly on the homepage of your website.
mae’r cyswllt hwn i’w weld yn gwbl glir ar dudalen hafan eich gwefan.

(ad means after the birth of christ) s y s
(ystyr oc yw oed crist) y s

sue essex : i cannot comment on the second part of your question
sue essex : ni allaf roi sylwadau ar ail ran eich cwestiwn

the first minister : congratulations on the choice of subject matter , the accent and the grammar
y prif weinidog : llongyfarchiadau ar y dewis pwnc , yr acen a'r gramadeg

congratulations on that , and provisional congratulations on the budget for information and communications technology
llongyfarchiadau ar hynny , a llongyfarchiadau dros dro ar y gyllideb ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu

the closer you live to it , the greater its nuisance and impact on the quality of your life
po agosaf yr ydych yn byw ato , mwyaf yw'r niwsans a'r effaith ar ansawdd eich bywyd