Results for congratulations such a great achiev... translation from English to Welsh

this will be a great achievement for the assembly
bydd hon yn orchest fawr i'r cynulliad

the establishment of this assembly is a great achievement
mae sefydlu'r cynulliad hwn yn llwyddiant arbennig

had a great day
wedi cael diwrnod gwych

i had a great day
wedi cael diwrnod gwych

have a great weekend too
cael penwythnos gwych

have a great time, love you
cael amser gwych

have a great birthday buddy
cael ffrind penwythnos da

have a great weekend paula.
diolch, caredig iawn.

there was such a great deal of optimism about them
yr oedd cryn optimistiaeth yn eu cylch

humpty dumpty had a great fall
eisteddodd dymi humpty ar y wal

happy birthday, have a great day
penblwydd hapus, cael diwrnod gwych

happy birthday having a great day
penblwydd hapus yn cael diwrnod

you must understand that we regard the early approval of the wales and borders franchise as a great achievement
rhaid ichi ddeall ein bod yn ystyried cymeradwyaeth gynnar masnachfraint wales and borders fel gorchest ardderchog

the cabinet membership is a great achievement and i am sure that it has made news across europe and probably the rest of the world
mae aelodaeth y cabinet yn gyflawniad mawr ac yr wyf yn sicr iddo fod yn y newyddion ledled ewrop ac , o bosibl , drwy weddill y byd

she achieved a great deal and other colleagues have listed many of those achievements
cyflawnodd bethau mawr ac mae cyd-aelodau eraill wedi rhestru nifer o'i chyflawniadau

therefore , with such a legacy , turning the nhs around has been , and continues to be , a great challenge
felly , gyda'r fath etifeddiaeth , bu gwrthdroi ffawd y gig yn her fawr , ac mae'n dal i fod

david melding : this outcome is a great achievement for the assembly but it is born of the abject failure to care safely and adequately for vulnerable children
david melding : mae'r canlyniad hwn yn gyflawniad mawr i'r cynulliad ond deilliodd o'r methiant llwyr i ofalu yn ddiogel a digonol am blant diamddiffyn

if you make some international comparisons , the fact that they now live in a country with fewer than a million unemployed people is a great achievement for the united kingdom government and its agencies
pe byddech yn gwneud rhywfaint o gymariaethau rhyngwladol , mae'r ffaith eu bod bellach yn byw mewn gwlad sydd â llai na miliwn o bobl ddi-waith yn gryn orchest ar ran llywodraeth y deyrnas unedig a'i hasiantaethau

it is important for us to acknowledge that the negotiation of such a large coverage of the uk and particularly wales in the context of new structural funds programmes was , and is , a great achievement by the westminster government and the welsh office
mae'n bwysig ein bod yn cydnabod bod trafod a chytuno ar ddarpariaeth mor eang ar gyfer y du a chymru yn arbennig , yng nghyswllt y rhaglen newydd o gronfeydd strwythurol wedi bod , ac yn dal i fod , yn gyflawniad mawr i lywodraeth san steffan a'r swyddfa gymreig

as a result , the assembly has won a castle award , recognising the great achievements of the equal pay audit
o ganlyniad i hynny , mae'r cynulliad wedi ennill gwobr castle , sy'n gydnabyddiaeth i gyflawniadau mawr yr archwiliad tâl cyfartal