Results for congratulations to you both on your... translation from English to Welsh

congratulations to you both on your engagement
llongyfarchiadau ar eich dyweddiad

congratulations to you both
llongyfarchiadau i chi i gyd

big congratulations to you both
llongyfarchiadau mawr i ti ddau

big congratulations to you
llongyfarchiadau mawr i

big congratulations to you professor
llongyfarchiadau mawr i

william graham : our congratulations to you also on achieving your ambition
william graham : llongyfarchiadau ichi hefyd ar wireddu eich huchelgais

lots of love to you both
llawer o gariad i chi'ch all

happy anniversary to you both
pen-blwydd hapus i chi'ch dau

richard edwards : i add my congratulations to you on your richly deserved re-appointment
richard edwards : ychwanegaf fy llongyfarchiadau i chi ar eich ailbenodiad cwbl haeddiannol

happy wedding anniversary to you both
penblwydd priodas hapus

elin jones : i extend my congratulations to you , rhodri , on your promotion to first secretary of the assembly
elin jones : esytynaf fy llongyfarchiadau i chi , rhodri , ar eich dyrchafiad yn brif ysgrifennydd y cynulliad

sam and alex sending you both love and best wishes on your wedding day from wales
sam ac alex yn anfon cariad a dymuniadau gorau atoch ar ddiwrnod eich priodas o gymru

john griffiths : congratulations to you and sue essex on showing how devolution can deliver on transport for wales
john griffiths : llongyfarchion i chi a sue essex ar ddangos sut y gall datganoli fynd â'r maen i'r wal ar drafnidiaeth i gymru

it also sets out the rights which are particularly useful to you on your arrival in another eu country.
esbonir hefyd yr hawliau y byddai'n arbennig o ddefnyddiol ichi wybod amdanynt yn syth wedi ichi gyrraedd aelod-wlad arali.

i am grateful to you both for the way in which the election was conducted
yr wyf yn ddiolchgar i'r ddau ohonoch am y modd y cynhaliwyd yr etholiad

big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales
llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan

ieuan wyn jones : secretary of state , a warm welcome to you here on your first official visit in your new post
ieuan wyn jones : ysgrifennydd gwladol , croeso cynnes ichi yma ar eich ymweliad swyddogol cyntaf yn eich swydd newydd

i compliment you , minister , and pay tribute to you , on your firm commitment , at all times , to the needs of carers
yr wyf yn eich canmol , weinidog , ac yn talu teyrnged ichi , am eich ymrwymiad cadarn , bob amser , i anghenion gofalwyr

the presiding officer : i intended to say this later but , given your statement , it is timely for me to extend our congratulations to you and to richard on that future happy occasion
y llywydd : yr oeddwn wedi bwriadu dweud hyn yn ddiweddarach ond , yng ngoleuni eich datganiad , mae'n amserol imi eich llongyfarch chi a richard ar yr achlysur hapus arfaethedig hwnnw

on your second question , i will have to write to you with the detail
o ran eich ail gwestiwn , bydd yn rhaid imi ysgrifennu atoch gyda'r manylion