Results for congress translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

congress

Welsh

cynilliad

Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is what the congress was about

Welsh

dyna beth oedd hanfod y gyngres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am pleased that some of these issues were highlighted by the congress

Welsh

yr wyf yn falch bod rhai o'r materion hyn wedi cael eu hamlygu gan y gyngres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many issues came out of that congress , and were partly discussed in committee

Welsh

cododd sawl mater yn y gyngres honno , ac fe'u trafodwyd yn rhannol yn y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the committee was told about some of the issues that were raised in the congress

Welsh

dywedwyd wrth y pwyllgor am rai o'r materion a godwyd yn y gyngres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the congress will concentrate on the fact that wales is made up of many diverse cultures

Welsh

bydd y gyngres yn canolbwyntio ar y ffaith fod cymru wedi ei chyfansoddi o lawer o wahanol ddiwylliannau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i congratulate and applaud the efforts of all those who were involved in arranging the congress

Welsh

llongyfarchaf a chymeradwyaf ymdrech pawb a fu'n ymwneud â threfnu'r gyngres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was consistent in what i said to the assembly and to the wales trade union congress conference

Welsh

yr oeddwn yn gyson yn yr hyn a ddywedais wrth y cynulliad a chynhadledd cyngres undebau llafur cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i do not think that we are in the same league as the congress theatre in cwmbran

Welsh

fodd bynnag , ni chredaf ein bod yn yr un gynghrair â theatr congress cwmbrân

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

members of the african national congress took me around the township and also to the new ford motor company site there

Welsh

fe'm tywyswyd o amgylch y faestref a safle newydd ford motor company yno hefyd gan aelodau o gyngres genedlaethol affrica

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i will meet the wales trades union congress this afternoon to discuss pfi and partnership arrangements

Welsh

edwina hart : byddaf yn cwrdd â chynghrair undebau llafur cymru y prynhawn yma i drafod pfi a'r trefniadau partneriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a clear timetable for entry into the euro was one of the key recommendations of the trades union congress in its strategy for manufacturing

Welsh

amserlen glir dros ymuno â'r ewro oedd un o argymhellion allweddol cyngres yr undebau llafur yn ei strategaeth ar gyfer gweithgynhyrchu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for its current policy review , the committee is examining the issues that emerged from the first international congress for young disabled people

Welsh

ar gyfer ei adolygiad cyfredol o bolisi , mae'r pwyllgor yn ystyried y materion a ddaeth i'r golwg yn ystod y gynhadledd ryngwladol gyntaf i bobl anabl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as we read in the document on climate change , there is increasing evidence that the united states congress does not intend to sign up to the kyoto protocol

Welsh

fel y darllenasom yn y ddogfen ar y newid yn yr hinsawdd , mae tystiolaeth gynyddol nad yw cyngres yr unol daleithiau yn bwriadu ymrwymo i brotocol kyoto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as such , i agreed to support the young people's charter and to fund a video to capture the key elements of the congress

Welsh

gan hynny , cytunais i gefnogi siarter y bobl ifanc ac i gyllido fideo i gofnodi prif elfennau'r gyngres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all third world charities , all churches and organisations ranging from the women's institute to the trades union congress support the jubilee 2000 aims

Welsh

mae holl elusennau'r trydydd byd , yr holl eglwysi a mudiadau sydd yn amrywio o sefydliad y merched i gyngres yr undebau llafur yn cefnogi amcanion jiwbilî 2000

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carers are not in a trade union and their voices are not heard , although the wales trades union congress has done some good work in recognising carers ' needs in work

Welsh

nid oes gan gynhalwyr undeb llafur ac ni chlywir eu lleisiau , er y gwnaeth cyngres undebau llafur cymru waith da o ran cydnabod anghenion cynhalwyr yn y gwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cynog dafis : we as a party , and myself as an individual , welcome this congress to wales and i support lorraine barrett's comments

Welsh

cynog dafis : yr ydym ni fel plaid , a minnau fel unigolyn , yn croesawu'r gyngres hon i gymru a chefnogaf sylwadau lorraine barrett

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

basic skills was the single most important issue in the concordat between the confederation of british industry , elwa , the trades union congress and the assembly government , and it is at the heart of the planning process

Welsh

sgiliau sylfaenol oedd y mater unigol pwysicaf yn y concordat rhwng cydffederasiwn diwydiant prydain , elwa , cyngres yr undebau llafur a llywodraeth y cynulliad , ac mae'n ganolog i'r broses gynllunio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

between 1979 and 1997 , national insurance contributions , and these are trades union congress figures , were raised -- [ interruption . ]

Welsh

rhwng 1979 a 1997 , bu cynnydd yn y cyfraniadau yswiriant gwladol , a ffigurau cyngres yr undebau llafur yw'r rhain -- [ torri ar draws . ]

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK