Results for conscious translation from English to Welsh

conscious
ymwybyddiaeth

i am conscious of time
yr wyf yn ymwybodol o'r amser

i am conscious of your points
yr wyf yn ymwybodol o'ch pwyntiau

that made me conscious of the issue
fe'm gwnaethpwyd yn ymwybodol o'r mater

i am always conscious of needs in wales
yr wyf bob amser yn ymwybodol o anghenion cymru

first , we must be conscious of the global situation
yn gyntaf , rhaid inni gydnabod y sefyllfa ryngwladol

i am conscious that i have been speaking for five minutes
gwn fy mod yn siarad ers pum munud

we are acutely conscious that we have 13 institutions in wales
yr ydym yn ymwybodol iawn bod gennym 13 o sefydliadau yng nghymru

we are conscious that the uk lost 112 ,000 manufacturing jobs last year
gwyddom i'r du golli 112 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu y llynedd

children are more conscious of their basic rights and entitlements
mae plant yn fwy ymwybodol o'u hawliau sylfaenol

i am conscious that we are at the beginning of the devolution process
yr wyf yn ymwybodol mai megis dechrau yr ydym ar y broses ddatganoli

for some months , i have been conscious of an empty seat next to me
ers sawl mis , yr wyf wedi bod yn ymwybodol o sedd wag wrth fy ymyl

anybody who has had heart disease in the family will be conscious of that
bydd rhywun y bu afiechyd y galon yn ei deulu yn ymwybodol o hynny

everybody over 40 or 50 will have lived through that and they are conscious of it
bydd pawb dros 40 neu 50 wedi byw drwy hynny ac maent yn ymwybodol o'r peth

i am conscious that the extent of that work is not yet accepted by some in the industry
yr wyf yn ymwybodol na dderbynnir hyd a lled y gwaith hwnnw eto gan rai yn y diwydiant

a conscious decision was made to get away from civic centres and to go out into the community
gwnaethpwyd penderfyniad ymwybodol i beidio â defnyddio canolfannau dinesig ond i fynd i'r gymuned

i am acutely conscious of the pressure that low milk prices now place on welsh dairy farmers
yr wyf yn ymwybodol tu hwnt o'r pwysau y mae prisiau llaeth isel yn eu rhoi bellach ar ffermwyr llaeth cymru

i am acutely conscious that any scheme would need to be introduced quickly if it is to help farmers
yr wyf yn ymwybodol iawn y byddai angen cyflwyno unrhyw gynllun yn gyflym os yw'n mynd i helpu ffermwyr

helen mary jones : i will give way in a moment , huw , as i am conscious of time
helen mary jones : ildiaf mewn munud , huw , gan fy mod yn ymwybodol o'r amser

in seeking to provide these places , we have been conscious of the need to provide our children with quality provision
wrth geisio darparu'r lleoedd hyn , buom yn ymwybodol o'r angen i roi darpariaeth o safon i'n plant