Results for consciously translation from English to Welsh

the natural reservoir of llyn tegid and llyn celyn are used consciously to regulate
defnyddir cronfa naturiol llyn tegid a llyn celyn i reoleiddio mewn ffordd ymwybodol

all we have done to date is ensure that everyone is aware of the schem ; we have not consciously blitzed wales with a major marketing programme
y cwbl yr ydym wedi'i wneud hyd yma yw sicrhau bod pawb yn ymwybodol o'r cynllu ; nid ydym wedi mynd ati i bledu cymru â rhaglen farchnata fawr

i have tried in this document to consciously organise an open set of values , visions and key actions to enable the whole assembly to show a sense of common purpose for the people of wales
yn y ddogfen hon yr wyf wedi ceisio'n fwriadol drefnu set agored o werthoedd , gweledigaethau a chamau gweithredu allweddol i alluogi'r cynulliad cyfan i ddangos ymdeimlad o ddiben cyffredin ar ran pobl cymru

its current policy , misleadingly called ` local schools of local people ', is consciously designed to erode parental choice in order to reduce overcapacity
mae ei bolisi cyfredol , dan y teitl camarweiniol ` ysgolion lleol o bobl leol ', wedi'i gynllunio'n fwriadol i erydu dewis y rhieni er mwyn lleihau gormodedd lleoedd

therefore , it behoves all of us to think consciously of how this will be reported and perceived when the assembly is contrasted with the house of commons , which , with its different standing orders , has had four debates on this matter , without voting on a motion or amendments to that motion
felly , mae'n gyfrifoldeb ar bob un ohonom i ystyried sut y cofnodir ac yr ystyrir hyn pan gyferbynnir y cynulliad gyda thy'r cyffredin , sydd , gyda'i reolau sefydlog gwahanol , wedi cynnal pedair dadl ar y mater hwn , heb bleidleisio ar gynnig neu welliannau i'r cynnig hwnnw