From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this finding may mean that additional measures will be needed to show that consignments exported from wales are free from ring rot
gall y canfyddiad hwn olygu y bydd angen mesurau ychwanegol i ddangos bod llwythi a allforir o gymru yn rhydd o bydredd cylchog
for example , the recent failure of german beef consignments to comply with bse rules was detected at the point of destination by government inspectors
er enghraifft , canfuwyd methiant diweddar cig eidion o'r almaen , a anfonwyd dramor , i gydymffurfio â rheolau bse gan arolygwyr y llywodraeth
the body of the regulations sets out the rules that apply in respect of such imports and exports and the action that can be taken if illegal consignments are discovered
mae corff y rheoliadau yn nodi'r rheolau sydd yn berthnasol i fewnforion ac allforion o'r fath a'r camau y gellir eu cymryd os darganfyddir llwythi anghyfreithlon
it is a legal requirement for all consignments of fresh meat imported into the uk to be produced in accordance with harmonised european community rules , whether from other member states or third countries
yn ôl y gyfraith , rhaid cynhyrchu pob llwyth o gig ffres a fewnforir i'r du yn unol â rheolau cytun cymuned ewrop , boed y cig hwnnw'n dod o aelod-wladwriaeth arall neu'r drydedd haen o wledydd
in this case , the sample was taken from a consignment for export to the canary islands , from which some stocks had been exported
yn yr achos hwn , cymerwyd y sampl o lwyth i'w allforio i'r ynysoedd dedwydd , yr oedd rhai nwyddau wedi eu hallforio ohonynt
