Results for consolidate translation from English to Welsh

consolidate
cyfnerthu

it will sensibly consolidate the existing treaties
bydd yn cydgrynhoi'r cytundebau sy'n bodoli eisoes mewn ffordd synhwyrol

that could consolidate a more risk-based approach
gallai hynny gydgyfnerthu dull mwy seiliedig ar risg

the bill would also consolidate public-health provision
byddai'r mesur hefyd yn atgyfnerthu darpariaeth iechyd cyhoeddus

we need to consolidate and build on that achievement in the future
mae angen inni gadarnhau ac adeiladu ar y cyflawniad hwnnw yn y dyfodol

it seeks to consolidate and build confidence in the railway system
ceisia atgyfnerthu a chreu hyder yn y system reilffyrdd

one of our main tasks is to consolidate and build upon what we have achieved so far
un o'n prif dasgau yw atgyfnerthu ac adeiladu ar yr hyn a gyflawnasom hyd yma

although this bill is simply to consolidate matters , it is significant enough to elicit envy in england
er mai mesur i dacluso yw hwn , mae'n ddigon pwysig i achosi cenfigen yn lloegr

it will also consolidate and amend the existing leasehold valuation tribunal provisions to make them more effective and efficient
bydd hefyd yn cyfuno ac yn diwygio'r darpariaethau presennol ar gyfer tribiwnlysoedd prisio lesddaliadau i'w gwneud yn fwy effeithiol ac effeithlon

our plans on the new foundation stage will look to consolidate and build on the significant gains being made in this sector
yn ein cynlluniau ar gyfer y cyfnod sylfaen newydd disgwyliwn atgyfnerthu ac adeiladu ar y cyflawniadau sylweddol yn y sector hwn

by april next year , i hope to consolidate this into an agreed , more coherent and streamlined planning and improvement framework
erbyn mis ebrill y flwyddyn nesaf , gobeithiaf atgyfnerthu hyn yn fframwaith cynllunio a gwella symlach , mwy cydlynol y cytunwyd arno

it should consolidate existing partnerships and encourage new co-operation between careers companies in wales and further education institutions
dylai gyfnerthu partneriaethau presennol ac annog cyd-weithredu newydd rhwng cwmnïau gyrfaoedd yng nghymru a sefydliadau addysg bellach

a formal review of the existing regulations , and consultation on proposals to consolidate them with accompanying guidance , is due to take place in spring 2002
bwriedir cynnal adolygiad ffurfiol o'r rheoliadau presennol , ac ymgynghori ar gynigion i'w hatgyfnerthu ag arweiniad fydd yn cyd-fynd â hwy yng ngwanwyn 2002

as we begin our second term of office , we have the opportunity to consolidate our achievements during the first term and to continue the progress towards a better wales
wrth inni ddechrau ein hail dymor fel llywodraeth , mae gennym y cyfle i atgyfnerthu ein cyflawniadau yn ystod y tymor cyntaf a pharhau i wneud cynnydd tuag at gymru well

after reading and listening to all the contributions , and after careful consideration , the committee welcomed the broad principles of the proposal to consolidate public audit functions in wales
ar ôl darllen a gwrando ar bob cyfraniad , ac ar ôl ystyried yn ofalus , croesawodd y pwyllgor egwyddorion cyffredinol y cynnig i gyfuno swyddogaethau archwilio cyhoeddus yng nghymru

i welcome the significant increases in the arts council of wales's budget , as they consolidate the increases planned by alun michael's government
croesawaf y codiadau arwyddocaol yng nghyllideb cyngor celfyddydau cymru , gan eu bod yn cyfnerthu'r codiadau a gynlluniwyd gan lywodraeth alun michael

` hopeful that the review will consolidate the role of voluntary and community arts in wales as key partners in achieving social cohesion and community regeneration ',
` yn obeithiol y gwnaiff yr adolygiad gydgyfnerthu rôl celfyddydau gwirfoddol a chymunedol yng nghymru fel partneriaid allweddol yn y gwaith o sicrhau cydlyniad cymdeithasol ac adfywiad cymunedol ',

do you agree that this would reduce and consolidate the number of sites in wales ? will the minister do everything in her power to encourage and promote mast sharing within telephone companies ?
a gytunwch y byddai hyn yn lleihau ac yn cywasgu'r nifer o safleoedd sydd yng nghymru ? a wnaiff y gweinidog bopeth o fewn ei gallu i annog a hyrwyddo rhannu mastiau ymhlith y cwmnïau ffôn ?

richard edwards : do you agree that in order to formalise and consolidate these essential links with the european union we should provide dedicated office space here in the national assembly for wales for those european institutions ?
richard edwards : a ydych yn cytuno , er mwyn ffurfioli a chyfnerthu'r cysylltiadau hanfodol hyn gyda'r undeb ewropeaidd , y dylem ddarparu lle swyddfa yma yng nghynulliad cenedlaethol cymru i'r sefydliadau ewropeaidd hynny ?

q4 jocelyn davies : how will the new assembly overseas centres consolidate existing assembly sponsored public bodies , overseas offices ? ( oaq20484 )
c4 jocelyn davies : sut fydd canolfanau y cynulliad dramor yn atgyfnerthu swyddfeydd tramor cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ? ( oaq20484 )