Results for constables translation from English to Welsh

i am due to meet chief constables on behalf of the assembly shortly
yr wyf i fod i gyfarfod â phrif gwnstabliaid ar ran y cynulliad cyn hir

many of these ideas reflect the proposals of many of our chief constables
mae llawer o'r syniadau hyn yn adlewyrchu cynigion llawer o'n prif gwnstabliaid

the latter amounts to one third of the total number of special constables
mae'r olaf yn cynrychioli traean o gyfanswm y cwnstabliaid arbennig

i understand that this is the approach taken by all the chief constables in wales
deallaf mai dyma'r ymagwedd a fabwysiadwyd gan bob prif gwnstabl yng nghymru

most assembly members , ministers and even the four chief constables are in favour of it
mae'r rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad , y gweinidogion a hyd yn oed y pedwar prif gwnstabl o blaid hynny

arrangements are in hand for a meeting between edwina , me and the four welsh chief constables
mae trefniadau mewn llaw ar gyfer cyfarfod rhwng edwina a minnau a phedwar prif gwnstabl cymru

edwina hart : i meet regularly with wales's chief constables and police authorities
edwina hart : cyfarfyddaf yn gyson â phrif gwnstabliaid ac awdurdodau heddlu cymru

edwina hart : chief constables and police authorities want to do the best job possible in policing wales
edwina hart : mae prif gwnstabliaid ac awdurdodau'r heddlu am wneud y gwaith gorau posibl wrth blismona yng nghymru

chief constables have taken advantage of this additional funding stream from the home office to secure these additional resources
mae prif gwnstabliaid wedi manteisio ar y llif arian ychwanegol hwn gan y swyddfa gartref i sicrhau'r adnoddau ychwanegol hyn

as i said to the committee , i meet with police authorities and chief constables regularly and i will explore this issue with them
fel y dywedais wrth y pwyllgor , cyfarfyddaf ag awdurdodau heddlu a phrif gwnstabliaid yn rheolaidd ac archwiliaf y mater hwn gyda hwy

some chief constables give a figure as high as 80 per cent for the link between drugs and crime , although it is not necessarily a causative link
mae rhai prif gwnstabliaid yn rhoi ffigur cyfuwch â 80 y cant ar gyfer y cysylltiad rhwng cyffuriau a throsedd , er nad yw o reidrwydd yn gysylltiad achosol

the first minister : as i said earlier , this is not a matter for the four chief constables but for the four police authorities
y prif weinidog : fel y dywedais yn gynharach , nid mater i'r pedwar prif gwnstabl yw hyn ond i'r pedwar awdurdod heddlu

edwina hart : i agree that it is important to listen to the views of chief constables , who are out there , doing the job
edwina hart : cytunaf ei bod yn bwysig gwrando ar farn prif gwnstabliaid , sydd wrthi'n gwneud y gwaith

during our meeting with chief constables or their representatives , the chief constable of gwent police authority took a strong stance , you will be glad to know , john
yn ystod ein cyfarfod â'r prif gwnstabliaid neu eu cynrychiolwyr , cymerodd prif gwnstabl awdurdod heddlu gwent safiad cryf , byddwch yn falch o wybod , john

edwina hart : i am confident , from my discussions with the police , particularly chief constables , that we get value for money from this operation
edwina hart : yr wyf yn hyderus , o'm trafodaethau gyda'r heddlu , yn enwedig prif gwnstabliaid , ein bod yn cael gwerth am arian o'r ymgyrch hon

edwina hart : i meet with the chief constables and police authorities on a regular basis and discuss a range of issue ; community safety is high on the agenda
edwina hart : byddaf yn cwrdd â'r prif gwnstabliaid ac awdurdodau'r heddlu'n rheolaidd ac yn trafod amrywiaeth o faterio ; mae diogelwch cymunedol , yn un o'r materion pwysicaf ar yr agenda

i and other party leaders met recently with religious leaders , denominational leaders within the christian religion and other religions , community representatives and chief constables , or their representatives , to discuss and address this situation
cefais i ac arweinwyr y pleidiau eraill gyfarfod yn ddiweddar gydag arweinwyr crefyddol , arweinwyr enwadau cristnogol a chrefyddau eraill , cynrychiolwyr cymunedau a phrif gwnstabliaid , neu eu cynrychiolwyr , i drin a thrafod y sefyllfa hon

the first minister : edwina hart , as the relevant minister , was due to meet wales's four chief constables on 14 january but , unfortunately , this has not proved possible
prif weinidog cymru : yr oedd edwina hart , fel y gweinidog perthnasol , fod i gwrdd â'r pedwar prif gwnstabl yng nghymru ar 14 ionawr ond , yn anffodus , ni fydd hynny'n bosibl

constable
gitarydd