Results for consultant orthopaedic surgeon translation from English to Welsh

i gave an award to an orthopaedic surgeon from swansea who has increased his activity by 80 per cent
cyflwynais wobr i lawfeddyg orthopedig o abertawe sydd wedi cynyddu ei weithgarwch 80 y cant

it will be up and running within the next 14 months , and the lead clinical orthopaedic surgeon welcomed the news
bydd ar waith o fewn y 14 mis nesaf , a chroesawyd y newydd gan y prif lawfeddyg orthopedig clinigol

i recently met a specialist general practitioner who has set up a clinic to see people who had been referred to an orthopaedic surgeon at an early stage
yn ddiweddar cyfarfûm ag meddyg teulu arbenigol sydd wedi sefydlu clinig i weld pobl a gyfeiriwyd at lawfeddyg orthopedig yn gynnar

in his letter , mr gregson , the consultant orthopaedic surgeon , is saying that if mrs moses lived in oswestry , the maximum time for which she would have to wait is nine months , because oswestry is in england
yn ei lythyr , mae mr gregson , y llawfeddyg orthopedig ymgynghorol , yn dweud mai'r cyfnod hwyaf y byddai'n rhaid i mrs moses ddisgwyl , os oedd yn byw yng nghroesoswallt , fyddai naw mis , gan fod croesoswallt yn lloegr

however , new orthopaedic surgeons have already been appointed locally , which is a positive step forward
fodd bynnag , mae milfeddygon orthopedig newydd wedi'u penodi'n lleol , sydd yn gam positif ymlaen

it was from an orthopaedic surgeon at the world-famous robert jones and agnes hunt orthopaedic hospital at gobowen in shropshire , brutally informing him that his patient could not be treated because he lived in wales
yr oedd wedi dod oddi wrth lawfeddyg orthopedig yn yr ysbyty orthopedig robert jones ac agnes hunt byd-enwog yn gobowen yn sir amwythig , ac yn ei hysbysu'n greulon na ellid trin ei glaf am ei fod yn byw yng nghymru

the report states that its activity rates are falling short of expectations , even though it has more orthopaedic surgeons than other health trusts
noda'r adroddiad nad yw ei chyfraddau gweithgarwch yn bodloni'r disgwyliadau , er bod ganddi fwy o lawfeddygon orthopedig nag ymddiriedolaethau iechyd eraill

jane hutt : data from the latest staff census indicate that there were 78 .49 whole-time equivalent trauma and orthopaedic surgeons in the nhs in wales at 30 september 2003
jane hutt : noda data'r cyfrifiad staff diwethaf fod 78 .49 o lawfeddygon trawma ac orthopedig cyfwerth ag amser cyflawn yn y gig yng nghymru ar 30 medi 2003

the first minister : if there is one message that needs to go from the assembly to orthopaedic surgeons in wales it is that there must be absolute clarity about which operations should be dealt with on a day-case basis
y prif weinidog : os oes un neges y mae angen i'r cynulliad ei chyfleu i lawfeddygon orthopedig yng nghymru , honno yw bod rhaid bod yn gwbl bendant ynghylch pa lawdriniaethau y dylid delio â hwy fel achosion dydd

however , my point was that the clinical director of orthopaedics at llandough hospital , who has now recruited four new orthopaedic surgeons , thanked me for ensuring that this £10 million , state-of-the-art orthopaedic centre is being built in that community , where we have some of the biggest pressures
fodd bynnag , fy mhwynt i oedd bod y cyfarwyddwr clinigol mewn orthopedeg yn ysbyty llandoche , sydd wedi recriwtio pedwar llawfeddyg orthopedig newydd erbyn hyn , wedi diolch imi am sicrhau bod y ganolfan orthopedig hon gwerth £10 miliwn , a fydd â'r offer diweddaraf , yn cael ei hadeiladu yn y gymuned honno , lle y mae rhywfaint o'r pwysau mwyaf