Results for contest translation from English to Welsh

we look to the chair to sustain us in this contest
rhaid inni ddibynnu ar y cadeirydd i'n cynnal yn yr ornest hon

i sometimes compete with the local team in a poetic contest.
dw i'n cystadlu weithiau efo'r tim talwrn y beirdd lleol.

labour cannot contest that because it is clear from its own figures
ni all y blaid lafur herio hynny gan ei bod yn amlwg o'i ffigurau ei hun

one decides not to contest the election and accepts the government's shilling
mae'r naill yn penderfynu peidio ag ymladd etholiad ac yn derbyn swllt y llywodraeth

after all , not so long ago , he was your second choice in a contest of two
wedi'r cwbl , heb fod mor bell yn ôl â hynny , ef oedd eich ail ddewis mewn cystadleuaeth rhwng dau

no one would downplay how difficult it will be to win this contest for cardiff and for wales
ni fyddai unrhyw un yn bychanu pa mor anodd y bydd i gaerdydd ac i gymru ennill y frwydr hon

jenny randerson : i strongly contest your use of the words ` unfair competition '
jenny randerson : heriaf eich defnydd o'r geiriau ` cystadleuaeth annheg '

should our parties become lazy and should they not put forward candidates or not contest the difficult areas --
os aiff ein pleidiau yn ddiog ac os na chyflwynant ymgeiswyr neu gystadlu yn yr ardaloedd anodd --

in two days time , we were to have another special day when our two nations were to meet in a mighty contest in your magnificent millennium stadium
ymhen dau ddiwrnod , yr oeddem i gael diwrnod arbennig arall gyda'n dwy wlad yn dod at ei gilydd mewn gornest fawr yn eich stadiwm y mileniwm gwych

david melding : i was happy to contest the election under that manifesto and it sums up the prudent use of the private sector
david melding : yr oeddwn yn falch o ymladd yr etholiad o dan y maniffesto hwnnw ac mae'n crynhoi'r defnydd synhwyrol o'r sector preifat

i do not think that anyone would contest the fact that success on the rugby field has a major impact on raising wales's profile abroad
ni thybiais y byddai neb yn gwadu'r ffaith fod llwyddiant ar y cae rygbi wedi cael effaith fawr ar godi proffil cymru dramor

a contest is being held in which the governments in wales and westminster are seeking to suggest to taxpayers that local councils are to blame , while councils are blaming the assembly
mae'r llywodraethau yng nghymru a san steffan yn ceisio awgrymu i drethdalwyr mai cynghorau lleol sydd ar fai , tra bo'r cynghorau yn rhoi'r bai ar y cynulliad

evidence of recent years has shown that the bnp thrives in conditions where local democratic politics have become less active and where local parties have lost their capacity to campaign , to contest each other and offer democratic choice to local people
mae tystiolaeth dros y blynyddoedd diwethaf wedi dangos bod y bnp yn ffynnu mewn amodau lle y daeth gwleidyddiaeth ddemocrataidd leol yn llai gweithredol a lle y mae pleidiau lleol wedi colli eu gallu i ymgyrchu , i gystadlu yn erbyn ei gilydd ac i gynnig dewis democrataidd i bobl leol

similarly , stories such as the one of a coach from ynys môn taking seven hours to reach the cardiff singer of the world contest , would not encourage overseas visitors to come here or induce welsh people to travel between north and south wales
yn yr un modd , ni fydd hanesion fel yr un am goets o ynys môn yn cymryd saith awr i gyrraedd cystadleuaeth canwr y byd yng nghaerdydd , yn denu ymwelwyr tramor nac yn cymell pobl cymru i deithio rhwng gogledd a de cymru

given the very good example of verse that we heard yesterday during the irish president's visit , will you consider sponsoring some form of poetry contest for young people in wales ?
o ystyried yr enghraifft dda iawn o farddoniaeth a glywsom ddoe yn ystod ymweliad arlywydd iwerddon , a ystyriwch noddi rhyw fath o gystadleuaeth farddoniaeth ar gyfer pobl ifanc yng nghymru ?

at the end of last week , i thought for a moment that the eurovision song contest was going to get another entry in the form of jane davidson and her backing group of professor rees , the higher education funding council for wales and the assortment of labour luvvies within nus wales who were keen to say that we should not be debating this issue
ar ddiwedd yr wythnos diwethaf , meddyliais am funud y byddai gan gystadleuaeth ganu eurovision gantores arall yn ymgeisio ar ffurf jane davidson a'i grŵp cefnogi sef yr athro rees , cyngor cyllido addysg uwch cymru a'r criw brith o gynffonwyr llafur yn y gig yng nghymru a oedd yn awyddus i ddweud na ddylem fod yn trafod y mater hwn

it was founded in 1917 as the political arm of the british co-operative movement , and it has a unique electoral agreement with the labour party , by which joint candidates contest assembly , parliamentary , european and council elections
fe'i sefydlwyd yn 1917 fel cangen wleidyddol y mudiad cydweithredol prydeinig , ac mae ganddo gytundeb etholiadol unigryw gyda'r blaid lafur , lle mae ymgeiswyr ar y cyd yn ymladd etholiadau i'r cynulliad , san steffan , ewrop a chyngorau

do you have any plans to hold a debate on north-south rail links in the future ? given that manchester united and liverpool will contest the charity shield in august , i fear for the safety of fans , as well as for their comfort
a oes gennych unrhyw gynlluniau i gynnal dadl ar gysylltiadau rheilffordd rhwng y gogledd a'r de yn y dyfodol ? gan ystyried y bydd manchester united a lerpwl yn cystadlu ar gyfer y charity shield ym mis awst , pryderaf am ddiogelwch y cefnogwyr , ynghyd â'u cysur