From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ask that the whole issue of contiguity between the health trust and the local authorities be addressed again
gofynnaf am inni edrych unwaith eto ar yr holl fater o ffiniau cyffredin rhwng yr ymddiriedolaeth iechyd a'r awdurdodau lleol
peculiarly , the lisvane ward adjoins the caerphilly area and can therefore be included legitimately on the grounds of contiguity
yn rhyfedd , mae ward llys-faen yn cydffinio ag ardal caerffili ac felly gellir ei gynnwys yn gyfiawn ar sail cyffinioldeb
the same applies to the three western wards in the vale of glamorgan , which can be attached to the bridgend area on the grounds of contiguity and still be within the total population cut we were offered
mae hynny'n wir hefyd am y tair ward orllewinol ym mro morgannwg , y gellir eu cyplysu ag ardal pen-y-bont ar ogwr ar sail cyffinioldeb a dal i fod oddi mewn i'r toriad ar gyfanswm y boblogaeth a gynigiwyd i ni
david is surely not saying that we should miss an opportunity of attaching the western edge of the vale of glamorgan , or the northern tip of cardiff to the adjoining full development areas in caerphilly and bridgend , because we could not include barry because of any contiguity
siawns nad yw david yn dweud y dylem fethu cyfle i gyplysu ymyl gorllewinol bro morgannwg neu ben gogleddol caerdydd â'r ardaloedd datblygu llawn cyfagos yng nghaerffili a phen-y-bont ar ogwr , am na allem gynnwys y barri oherwydd diffyg cyffinioldeb
