Results for contingent translation from English to Welsh

contingent liabilities
rhwymedigaethau digwyddol

the contingent liability will run to 31 july 2007
bydd y rhwymedigaeth ddibynnol yn parhau tan 31 gorffennaf 2007

questions still remain regarding the contingent liability
mae cwestiynau'n dal i fodoli ynglyn â'r contingent liability

there were no contingent liabilities at 31 march 2007.
nid oedd rhwymedigaethau digwyddol ar 31 mawrth 2007.

this statement sets out the contingent liabilities as promised on 22 january
mae'r datganiad hwn yn amlinellu'r atebolrwydd amodol fel a addawyd ar 22 ionawr

the maximum estimated amount of the contingent liability is £500 ,000
uchafswm amcangyfrifiedig y rhwymedigaeth ddibynnol yw £500 ,000

i made a statement in april on the contingent liabilities in respect of the land transfer
gwneuthum ddatganiad yn ebrill ar yr ymrwymiadau amodol mewn cysylltiad â throsglwyddo'r tir

it recommends an end-loaded , income-contingent graduate endowment contribution
mae'n argymell cyfraniad gwaddol i fyfyrwyr ar ddiwedd addysg yn ddibynnol ar incwm

however , generally , we were all in favour of it and deal with the contingent liabilities to bring it forward
fodd bynnag , yn gyffredinol , yr oeddem i gyd o'i phlaid ac am ddelio â'r atebolrwydd amodol i'w symud ymlaen

i pay a timely tribute to the rnli , because part of the contingent that it has sent to mozambique to assist with the floods comes from wales
talaf deyrnged amserol i sefydliad cenedlaethol brenhinol y badau achub , oherwydd o gymru y daw rhan o'r fintai a anfonodd i mozambique i gynorthwyo gyda'r llifogydd

this contingent liability is confined to funds realised on a sale of the site , and would have no impact on the assembly's wider resources
mae'r atebolrwydd amodol hwn yn gyfyngedig i arian a geid o werthu'r safle , ac ni châi unrhyw effaith ar adnoddau ehangach y cynulliad

jenny randerson : since my plenary statement in april setting out the details of the contingent liabilities , i am delighted to report considerable progress
jenny randerson : ers imi amlinellu manylion y rhwymedigaethau amodol yn fy natganiad i'r cyfarfod llawn yn ebrill , yr wyf yn falch o adrodd y cymerwyd camau sylweddol ymlaen

i am sure that students will be delighted to learn that they will pay an end-loaded , income-contingent , graduate endowment contribution
yr wyf yn siwr y bydd myfyrwyr yn falch iawn o glywed y byddant yn talu cyfraniad gwaddol graddedigion yn amodol ar incwm ar ddiwedd eu cwrs

before describing the details of the contingent liabilities that have been entered into with cardiff county council and grosvenor waterside , it would be helpful to remind the assembly of the history of the wmc site and why the need for these liabilities has arisen
cyn disgrifio manylion yr atebolrwydd amodol yr ymrwymwyd iddo gyda chyngor sir caerdydd a grosvenor waterside , byddai'n fuddiol atgoffa'r cynulliad o hanes safle canolfan mileniwm cymru a pham y cododd yr angen am yr atebolrwydd hwn

once the period of six months from the grant of the lease has expired , the contingent liability to pay £2 .83 million to cardiff county council will fall away and a more limited contingent liability to the council will take its place
unwaith y bydd y cyfnod o chwe mis ar ôl rhoi'r brydles wedi dod i ben , bydd yr atebolrwydd amodol i dalu £2 .83 miliwn i gyngor sir caerdydd yn gorffen a bydd atebolrwydd amodol mwy cyfyngedig i'r cyngor yn cymryd ei le

they will abolish up-front fees , but i suspect that they will kowtow to their colleagues in the labour administration and support end-loaded , income-contingent fees
byddant yn diddymu ffioedd ar ddechrau cyrsiau , ond amheuaf y byddant yn cyd-fynd â'u cyd-aelodau yn y weinyddiaeth lafur gan gefnogi ffioedd hyfforddiant , y mae'n rhaid eu had-dalu ar ddiwedd y cwrs , yn ddibynnol ar incwm

i have also supported the rees commission's view that an end-loaded , income-contingent , graduate contribution is the best way to ensure the right balance between the state and the individual
yr wyf hefyd wedi cefnogi barn comisiwn rees mai cyfraniad graddedigion ar ddiwedd cwrs , yn amodol ar incwm , yw'r ffordd orau o sicrhau y cydbwysedd cywir rhwng y wladwriaeth a'r unigolyn

19 .18 a liability to which this paragraph applies is a contingent or actual liability which could exceed £100 ,000 under a guarantee , indemnity , letter or statement of comfort or other arrangement having the same or similar effect but does not include a contractual commitment to make future payments under a contract entered into in the normal course of the discharge of the assembly's functions nor a commitment to make payments of grant under a statutory grant scheme
19 .18 mae atebolrwydd y mae'r paragraff hwn yn gymwys iddo yn atebolrwydd amodol neu gyflawnedig a allai fynd dros £100 ,000 , o dan warant , indemniad , llythyr neu ddatganiad o gysur neu drefniant arall â'r un effaith neu effaith debyg ond nad yw'n cynnwys ymrwymiad contractiol i wneud taliadau yn y dyfodol o dan gontract a ymrwymwyd iddo yn nhrefn arferol cyflawni swyddogaethau'r cynulliad nac ymrwymiad i wneud taliadau grant o dan gynllun grant statudol