Results for contradictory translation from English to Welsh

that is not contradictory and does not add red tape
nid yw hynny'n anghyson ac nid yw'n ychwanegu biwrocratiaeth

nick bourne : these things are not contradictory
nick bourne : nid yw'r pethau hyn yn gwrth-ddweud ei gilydd

i was disappointed by your contradictory response , janet
fe'm siomwyd gan eich ymateb anghyson , janet

that sends contradictory signals to the farming industry
mae hynny'n anfon negeseuon croes i'r diwydiant ffermio

is this not contradictory and inconsistent while the current government --
onid yw hyn yn croes-ddweud ac yn anghyson tra bod y llywodraeth bresennol --

we cannot adopt the scheme one week and a contradictory policy the next
ni allwn fabwysiadu'r cynllun hwn un wythnos a pholisi sydd yn mynd yn groes iddo yr wythnos wedyn

plaid's amendment 2 is completely contradictory to its stance on tuition fees
mae gwelliant 2 plaid cymru yn hollol groes i'w safbwynt ar ffioedd dysgu

perhaps william should send to me the publication that he describes in two simultaneously contradictory ways
efallai y dylai william anfon ataf y cyhoeddiad a ddisgrifia mewn dwy ffordd sydd yn gwrthddweud ei gilydd yr un pryd

many of the figures quoted in this context , by both sides , are contradictory and unreliable
mae llawer o'r ffigurau a ddyfynwyd yn y cyd-destun hwn , gan y naill ochr a'r llall , yn gwrthddweud ei gilydd ac yn annibynadwy

that would be contradictory to the assembly's accounting procedures , as laid down by government
byddai hynny yn mynd yn groes i weithdrefnau cyfrifo'r cynulliad , fel y'u gosodwyd gan y llywodraeth

sue essex : on the terms for the grant , i have not said anything contradictory on any occasion
sue essex : o ran telerau'r grant , nid wyf erioed wedi dweud unrhyw beth anghyson

it might also be contradictory to reduce the support contained in the local government settlement while investing large sums of money in special regeneration initiatives
efallai ei fod yn anghyson hefyd i leihau'r gefnogaeth a gynhwysir yn y setliad llywodraeth leol tra'n buddsoddi symiau mawr o arian mewn mentrau adfywio arbennig

the importance will not so much be in the form of words in the concordats themselves as we could all easily rip them apart because in many cases they are misleading and contradictory
nid ffurf y geiriad yn y concordatiau eu hunain fydd yn bwysig gan y byddai'n hawdd inni oll eu tynnu oddi wrth ei gilydd am eu bod yn gamarweiniol ac yn anghyson mewn llawer achos

the crisis is in plaid cymru's health policy -- it is confused and contradictory and offers the welsh people nothing
mae'r argyfwng ym mholisi iechyd plaid cymru -- mae'n ddryslyd ac yn anghyson ac nid yw'n cynnig dim i bobl cymru

i accept the government's case for not wanting votes that would bind i ; there could be contradictory votes in successive weeks
derbyniaf ddadl y llywodraeth dros beidio â chael pleidleisiau a fyddai'n ei chlym ; gellid cael pleidleisiau gwrthgyferbyniol mewn wythnosau dilynol

both parties do not have identical rules and did not have identical conference resolutions on this matter -- in fact they are directly contradictory -- at their last conferences
nid oes gan y ddwy blaid reolau union yr un fath ac ni chawsant benderfyniadau cynhadledd union yr un fath ar y mater hwn yn eu cynadleddau diwethaf -- yn wir maent yn hollol groes i'w gilydd

i hope , therefore , that he says that with slightly more conviction and credibility than his statements yesterday on son of star wars , when his official spokesman made totally contradictory statements hours later to those made by the prime minister
gobeithio , felly , y bydd yn dweud hynny â thipyn bach mwy o arddeliad a hygrededd na'i ddatganiadau ddoe ar son of star wars , pan wnaeth ei lefarydd swyddogol ddatganiadau cwbl wahanol oriau yn ddiweddarach i rai'r prif weinidog

jonathan morgan : the opinion poll published this week is somewhat contradictory to the opinion polls published in recent years about the introduction of the euro , which clearly demonstrate that an overwhelming majority of the british electorate do not want to see the euro introduced in this country
jonathan morgan : mae'r arolwg barn a gyhoeddwyd yr wythnos hon yn croesddweud , i raddau , yr arolygon barn a gyhoeddwyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf ynglyn â chyflwyno'r ewro , sy'n dangos yn glir nad yw mwyafrif llethol etholwyr prydain am weld yr ewro yn cael ei chyflwyno i'r wlad hon

bearing in mind the policy of encouraging more and more pupils to remain in education after their sixteenth birthday , it is surely contradictory to deny sixth formers , and indeed all those in education aged between 16 and 18 , the right to free school transport when they live beyond a reasonable distance from school
o gadw mewn cof y polisi o annog mwy a mwy o ddisgyblion i barhau mewn addysg ar ôl iddynt gael eu pen-blwydd yn un ar bymtheg , mae'n sicr o fod yn anghyson gwrthod yr hawl i gael trafnidiaeth am ddim i'r ysgol i fyfyrwyr chweched dosbarth , ac yn wir pob disgybl rhwng 16 a 18 oed mewn addysg os ydynt yn byw y tu hwnt i bellter rhesymol o'r ysgol

kirsty williams : minister , given the somewhat contradictory answers that we have from the minister for health and social services and the first minister on the publication of mrsa figures , it is now imperative that the health minister comes before the assembly to make a statement on this issue
kirsty williams : drefnydd , yng ngolwg yr atebion anghyson braidd a gawsom gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r prif weinidog ar gyhoeddi ffigurau ar mrsa , mae'n hollbwysig yn awr i'r gweinidog iechyd ddod gerbron y cynulliad i wneud datganiad ar y mater hwn