Results for contradicts translation from English to Welsh

that contradicts what he said
mae hynny'n croes-ddweud yr hyn a ddywedodd

that completely contradicts the remarks you have just made
mae hynny'n mynd yn gwbl groes i'r sylwadau yr ydych newydd eu gwneud

however , i understand that that contradicts standing orders in some way
fodd bynnag , deallaf fod hynny'n groes i'r rheolau sefydlog mewn rhyw ffordd

david melding : it contradicts the principle now adopted for social care
david melding : mae'n groes i'r egwyddor a fabwysiadwyd bellach ar gyfer gofal cymdeithasol

i do not think that the document before us contradicts anything that he has said
ni thybiaf fod y ddogfen gerbron yn gwrth-ddweud unrhyw beth a ddywedodd ef

it makes no sense for a government to fund a public body that publicly contradicts it
nid yw'n gwneud synnwyr i lywodraeth ariannu corff cyhoeddus sy'n ei wrth-ddweud yn gyhoeddus

owen john thomas is expressing a view that contradicts the one that i expressed in answer to his first question
mae owen john thomas yn mynegi barn sydd yn groes i'r un a fynegais i wrth ateb ei gwestiwn cyntaf

phil williams : can you explain why amendment 6 contradicts the partnership agreement in any way ?
phil williams : a allwch egluro pam bod gwelliant 6 yn gwrthddweud y cytundeb partneriaeth mewn unrhyw ffordd ?

for those reasons , i reject jocelyn davies's amendment , which contradicts those purposes
am y rhesymau hynny , gwrthodaf welliant jocelyn davies , sy'n groes i'r dibenion hynny

the report also contradicts the usual line spun by the government that because we are sicker in wales we cannot sort out health service problems
mae'r adroddiad hefyd yn gwrth-ddweud y ddadl a glywn fel arfer gan y llywodraeth i'r perwyl na allwn ddatrys problemau'r gwasanaeth iechyd am fod mwy o salwch yng nghymru

he contradicts himself -- i would have thought that the people of north wales would be pleased that broughton is now in the proposed assisted areas map
mae'n ei wrthddweud ei hun -- tybiwn i y byddai pobl gogledd cymru yn falch bod brychdyn bellach yn y map ardaloedd a gynorthwyir arfaethedig

labour and liberal democrat members voted against that amendment , which contradicts the spirit of the values put forward in the assembly's strategic plan
pleidleisiodd yr aelodau llafur a'r democratiaid rhyddfrydol yn erbyn y gwelliant hwnnw , sy'n croesddweud ysbryd y gwerthoedd sy'n cael eu cyflwyno yng nghynllun strategol y cynulliad

that contradicts the partnership approach that is essential to deliver effective , bottom-up communities first programmes and made it difficult to include innovative and new schemes that would benefit the community
mae hynny'n groes i'r dull partneriaeth sy'n hanfodol er mwyn cyflawni rhaglenni cymunedau yn gyntaf sy'n effeithiol , ac sy'n gweithio o'r gwaelod i fyny , a pharodd ei bod yn anodd cynnwys cynlluniau newydd ac arloesol a fyddai o fudd i'r gymuned

trying to make it a bit more family friendly and trying to restore visitor numbers to what they were in the first and second years of its existence , before foot and mouth disease hit , is a perfectly responsible proposition and in no way contradicts what i have said
mae ceisio peri iddi gynnig ychydig mwy i deuluoedd a cheisio adfer niferoedd yr ymwelwyr i'r hyn oeddent yn ei dwy flynedd cyntaf , cyn argyfwng clwy'r traed a'r genau , yn gynnig perffaith gyfrifol ac nid yw'n gwrth-ddweud yr hyn a ddywedais i o gwbl

it is an unacceptable practice in twenty-first-century wales and clearly contradicts the government's energy efficiency plans and the social justice agenda that it embraces
nid yw'r arfer hon yn dderbyniol yng nghymru'r unfed ganrif ar hugain ac mae'n amlwg yn groes i gynlluniau effeithlonrwydd ynni'r llywodraeth a'r agenda ar gyfiawnder cymdeithasol y mae'n ei dilyn

while this report is timely , being published this morning , i fear that the example of clybiau plant cymru kids ' clubs ' treatment directly contradicts many of the aims and objectives stated in the report
er bod yr adroddiad hwn yn amserol , gan iddo gael ei gyhoeddi y bore yma , ofnaf fod yr enghraifft o'r ffordd y cafodd clybiau plant cymru kids ' clubs ei drin yn mynd yn gwbl groes i lawer o'r nodau a'r amcanion a ddatganwyd yn yr adroddiad

that is an average of £41 million a year between 2000-03 and it directly contradicts the labour/liberal partnership agreement , which clearly states that :
mae hynny'n gyfartaledd o £41 miliwn y flwyddyn rhwng 2000 a 2003 ac mae'n mynd yn gwbl groes i'r cytundeb partneriaeth llafur/rhyddfrydol , sy'n datgan yn eglur :

` i welcome the cabinet's response to the white paper , and although plaid cymru is proposing three amendments , none of them contradict the spirit of the original motion . '
` croesawaf ymateb y cabinet i'r papur gwyn , ac er bod plaid cymru yn cynnig tri gwelliant , nid ydynt yn anghytuno ag ysbryd y cynnig gwreiddiol . '