Results for contravene translation from English to Welsh

that would contravene civil law as it currently stands
byddai hynny'n groes i'r gyfraith sifil fel y mae ar hyn o bryd

it is lawful advice and does not contravene other acts.
1mae’n 2gyngor cyfreithlon ac nid yw’n tramgwyddo yn erbyn deddfau eraill.

the publication of allowances there does not seem to contravene the uk act
nid yw'n ymddangos bod cyhoeddi lwfansau yno yn mynd yn groes i ddeddf y du

could high hedge regulations contravene any wildlife protection legislation ?
a allai rheoliadau gwrychoedd uchel fynd yn groes i unrhyw ddeddfwriaeth i ddiogelu bywyd gwyllt ?

elin jones : i accept that it did not contravene european union rules
elin jones : derbyniaf ei fod o fewn rheolau'r undeb ewropeaidd

amendment 2 does not in any way contravene the intention of having some form of public investigation
nid yw gwelliant 2 yn mynd yn groes o gwbl i'r bwriad o gael rhyw ffurf ar archwiliad cyhoeddus

as my statement fully explains , the practices followed at elwa are unacceptable and contravene government accounting rules
fel yr eglurir yn llawn yn fy natganiad , mae'r arferion a ddilynwyd yn elwa yn annerbyniol ac maent yn groes i reolau cyfrifyddu'r llywodraeth

this relates to the ministerial code , the assembly review of procedure and the inordinate number of statements that seem to contravene the guidelines given in that review
mae hyn yn ymwneud â'r cod gweinidogol , yr adolygiad o weithdrefn y cynulliad a'r nifer ormodol o ddatganiadau yr ymddengys eu bod yn groes i'r canllawiau a roddwyd yn yr adolygiad hwnnw

inappropriate action with regard to employing welsh speakers could contravene the act by giving people from a welsh background an unfair advantage over people from other nationalities or ethnic backgrounds.
fe allai gweithredu amhriodol o ran cyflogi siaradwyr cymraeg dramgwyddo’r ddeddf drwy roi mantais annheg i bobl o gefndir cymreig dros bobl o genhedloedd neu darddiad ethnig arall.

carwyn jones : as i said earlier , where it is possible to provide that information , and it does not contravene the law or good practice , then that can be done
carwyn jones : fel y dywedais yn gynharach , lle bo'n bosibl darparu'r wybodaeth honno , ac os nad yw'n torri'r gyfraith neu arferion da , yna gellir gwneud hynny

that not taking these steps would contravene the scheme, and provide a basis for complaint or public criticism, or create the risk of censure or an investigation by the board or national assembly;
y byddai peidio â chymryd y camau hyn yn torri’r cynllun, ac yn rhoi sail i gŵyn neu feirniadaeth gyhoeddus, neu’n creu risg o gerydd neu ymchwiliad gan y bwrdd neu’r cynulliad cenedlaethol;

on-the-spot fines will be introduced for people who contravene these regulations , but people will have the option of going to court if they decide that that is their preferred option
cyflwynir dirwyon yn y fan a'r lle i bobl sy'n torri'r rheoliadau hyn , ond caiff pobl ddewis mynd i'r llys os byddant yn penderfynu mai dyna fydd orau ganddynt

david davies : how many leading members of the welsh business community have you spoken to about elwa ? i have spoken to two during the past fortnight , who described elwa in terms that would contravene standing orders and the bbc watershed
david davies : Â sawl aelod blaenllaw o gymuned fusnes cymru yr ydych wedi siarad ynghylch elwa ? yr wyf fi wedi siarad â dau yn ystod y pythefnos diwethaf , a ddisgrifiodd elwa gan ddefnyddio geiriau a fyddai'n groes i'n rheolau sefydlog ac na allai'r bbc eu darlledu mor gynnar yn y dydd

` board has expressed concerns that failing to insist that the position must be held by a welsh speaker constitutes a serious lapse of judgement of the language make-up of carmarthenshire and may contravene the council's own statutory language scheme . '
` bwrdd wedi mynegi pryderon fod peidio gwneud hi'n ofynnol i ddeiliad y swydd fedru'r gymraeg yn dangos diffyg dealltwriaeth ddifrifol o sefyllfa'r iaith yn sir gaerfyrddin ac o bosibl yn tramgwyddo cynllun iaith y cyngor . '