Results for controversy translation from English to Welsh

it is not a matter of controversy
nid yw'n fater dadleuol

i do not want to introduce any notes of controversy
ni ddymunaf gyflwyno unrhyw nodau dadleuol

it is not an issue of cross-party controversy
nid yw'n fater o ddadl traws-bleidiol

there has been some controversy over the timing of this debate
bu peth dadlau ynghylch amseriad y ddadl hon

in the past , this order has been passed with little controversy
yn y gorffennol , mae'r gorchymyn hwn wedi'i dderbyn heb fawr o ddadlau

consider the controversy that surrounded the millennium stadium in cardiff
anghydfod ynglyn â stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd

they need to be discussed , but surely they will not create controversy
mae angen eu trafod , ond go brin y byddant yn bynciau llosg

we must not be deterred by controversy from seeing the big picture on this
ni ddylai achosion dadleuol ein hatal rhag gweld y darlun mawr

i will talk about the controversy in the labour party regarding this building
gadewch imi sôn am y dadlau yn y blaid lafur am yr adeilad hwn

i think of the controversy over gm crops which has been in the news recently
yr wyf yn meddwl am y ddadl ynghylch cnydau a addaswyd yn enetig a fu yn y newyddion yn ddiweddar

i can imagine that more controversy would surround certain public buildings than others
gallaf ddychmygu y byddai mwy o ddadlau ynghylch rhai adeiladau cyhoeddus arbennig nag eraill

following years of controversy and wrangling , we now have a plan to remediate the phurnacite land
wedi blynyddoedd o ddadlau a checru , erbyn hyn mae gennym gynllun i adfer tir phurnacite

i do not know whether the same level of controversy will surround the latest , reworked proposal
ni wn a fydd yr un lefel o ddadlau ynghylch y cynllun diweddaraf , ailwampiedig

i do not wish to explore any further options beyond that or we would go into years of controversy
nid wyf yn dymuno archwilio dewisiadau eraill y tu hwnt i hynny neu byddem yn dechrau ar flynyddoedd o ddadlau

in this appointment , above all , we cannot have controversy of the sort that we have seen lately over appointments
gyda'r penodiad hwn , yn anad yr un arall , ni allwn gael y math o anghydfod a welsom yn ddiweddar ynghylch penodiadau

thankfully , in recent years , it has ceased to be a political football or a source of heated controversy
diolch byth , yn y blynyddoedd diwethaf hyn , mae wedi peidio â bod yn chwaraebeth gwleidyddol neu'n destun dadlau llosg

as cynog , i and anyone who has sat on the planning decision committee knows , planning raises considerable controversy
fel y gwyr cynog , minnau ac unrhyw un sydd wedi eistedd ar y pwyllgor penderfyniadau cynllunio , mae cynllunio yn bwnc dadleuol iawn

i asked about the background and i was told that there was a great deal of controversy and that many people said that it would not be a success
holais am y cefndir a dywedwyd wrthyf y bu llawer iawn o ddadlau a bod llawer o bobl wedi dweud na fyddai'n llwyddiant

if that is your perspective of wales , it is notable that you have omitted the principle source of controversy in wales , namely the health service
os dyna eich safbwynt ar gymru , mae'n werth nodi na soniwch am y prif fater dadleuol yng nghymru , sef y gwasanaeth iechyd

i do not believe that there is political controversy about the language in wales now , and we are absolutely clear about what iaith pawb is trying to deliver
ni chredaf fod yr iaith yn bwnc dadlau gwleidyddol yng nghymru yn awr , ac yr ydym yn gwbl bendant ynghylch yr hyn y mae iaith pawb yn ceisio'i gyflawni