Results for conventional translation from English to Welsh

this is not a conventional conflict
nid brwydr gonfensiynol mo'r frwydr hon

therefore , the conventional mechanism is useful
felly , mae'r dull confensiynol yn ddefnyddiol

that is the conventional model of a parliament
dyna'r model confensiynol o senedd

these behaviours are all documented in conventional agriculture
mae'r holl ymddygiadau hyn wedi'u cofnodi mewn amaethyddiaeth gonfensiynol

it has farming at its heart , including conventional farming
mae ffermio , gan gynnwys ffermio confensiynol , yn rhan annatod ohoni

we treasure the organic sector and conventional farming in wales
yr ydym yn trysori'r sector organig a ffermio confensiynol yng nghymru

i also believe that funding should not be limited to conventional sport
yr wyf hefyd yn credu na ddylid cyfyngu cyllid i chwaraeon confensiynol

he who does not sow does not reap. - conventional translation of the motto
oni heuir ni fedir

allowing gm crops in wales would endanger the profitability of organic conventional agriculture
byddai caniatáu cnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru yn peryglu proffidioldeb amaethyddiaeth gonfensiynol organig

broadband through an assymetric digital subscriber line is provided through conventional copper cable
darperir band llydan drwy linell danysgrifio ddigidol anghymesur drwy geblau copr confensiynol

much has been made of my recent announcement to finance two new community hospitals through conventional means
rhoddwyd sylw mawr i'm cyhoeddiad diweddar i ariannu dau ysbyty cymunedol newydd drwy ddulliau confensiynol

agreeing on indicators other than gross domestic product and conventional economic growth is a complex business
mae cytuno ar ddangosyddion heblaw cynnyrch mewnwladol crynswth a thwf economaidd confensiynol yn fusnes cymhleth

as a result , they are being built with conventional public capital -- many will now be built
o ganlyniad i hynny , fe'u codir gyda chyllid cyhoeddus confensiynol -- codir llawer yn awr

i do not know of a problem that we cannot resolve in the conventional manner , by talking to local authorities
ni wn am broblem na allwn ei datrys yn y modd confensiynol , drwy siarad â'r awdurdodau lleol

however , in terms of large and small scale , some of the big road projects will not be delivered by conventional means
fodd bynnag , yn nhermau graddfa fawr a graddfa fach , ni chyflwynir rhai o'r projectau mawr drwy ddulliau confensiynol

all these operations play an important part in our economy , as do the two oil refineries in milford haven in respect of conventional transport fuels
mae'r holl weithfeydd hyn yn chwarae rhan bwysig yn ein heconomi , fel y gwna'r ddwy burfa olew yn aberdaugleddau o ran tanwyddau trafnidiaeth confensiynol

even if we meet the benchmark of 4 twh for the production of electricity from renewable sources , we must still find a further 2 twh from conventional sources
hyd yn oed os cyrhaeddwn y feincnod o 4 terawatt-awr ar gyfer cynhyrchu trydan o ffynonellau adnewyddadwy , byddwn yn dal i orfod dod o hyd i 2 terawatt-awr o ffynonellau confensiynol

equally , it breeds a negative view among conventional farmers , and they will often dismiss organic farming as airy-fairy farming
yn yr un modd , mae'n arwain at farn negyddol ymysg ffermwyr confensiynol , ac yn aml byddant yn wfftio ffermio organig a'i alw'n ffermio anymarferol

however , it is incredibly expensive and cannot be funded by private finance initiative , neither can it be afforded under conventional transport grant funding by the assembly
er hynny , mae'n anhygoel o ddrud ac ni ellir ei chyllido drwy gyllid menter preifat , ac ni ellir ei fforddio drwy gyllid arferol y grant trafnidiaeth oddi wrth y cynulliad

it can be provided in a variety of ways : through fibre optic cables , conventional copper wire , satellite , wireless and microwave technology
gellir ei ddarparu mewn amrywiaeth o ffyrdd : drwy geblau optig ffibrau , gwifren gopr gonfensiynol , lloeren , technoleg ddi-wifr a thechnoleg micro-donnau