Results for conventionally reared translation from English to Welsh

they will be conventionally funded by taxpayers ' money
telir am y rheini'n gonfensiynol gydag arian y trethdalwyr

much was made of the two new , conventionally-funded hospitals
rhoddwyd llawer o sylw i'r ddau ysbyty newydd , a ariennir mewn ffordd gonfensiynol

markets do exist , dairy beef crosses can be reared for beef
y mae marchnadoedd yn bodoli , gellir magu croesfridiau llaeth/eidion ar gyfer cig eidion

the reared in wales and welsh logos are important , particularly for the meat sector
mae'r logos magwyd yng nghymru a'r logos cymreig yn bwysig , yn arbennig i'r sector cig

on the coasts of northern europe,salmon are reared in large cages in the sea.
ar arfordiroedd gogledd ewrop, mae eogiaid yn cael eu magu mewn cewyll mawr yn y môr.

however , it would have removed a number of calves from the market that have now been reared for beef
fodd bynnag , fe fyddai wedi tynnu nifer o loi o'r farchnad sydd bellach wedi eu magu am eu cig

derek griffin could not understand why the matter had reared its head again in february 2005 , almost six months later
nid oedd derek griffin yn deall pam yr oedd y mater wedi codi unwaith eto yn chwefror 2005 , bron i chwe mis yn ddiweddarach

however , new proposals could mean that welsh meat reared in wales would not necessarily be labelled as welsh if it were slaughtered elsewhere
fodd bynnag , gallai cynigion newydd olygu na fyddai cig cymreig a fagwyd yng nghymru'n cael label cymreig petai'n cael ei ladd yn rhywle arall

that will be honest labelling as it will not be possible for anybody to label lamb and beef as welsh unless it has been born , reared and raised in wales
bydd hynny yn golygu labelu gonest gan na fydd yn bosibl i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymreig oni chafodd yr anifail ei eni , ei fagu a'i godi yng nghymru

freedom food is a means of labelling that enables the purchaser to know what he or she is buying and that the meat has been reared in a welfare-friendly way
mae bwyd rhyddid yn fodd o labelu sydd yn galluogi'r prynwr i wybod beth y mae'n ei brynu a bod y cig wedi'i fagu mewn modd sydd yn gofalu am les yr anifail

i am glad to say that peter was one of the assembly members who wrote letters to their local authorities , urging them to use pork products from britain because british pigs are reared with regard for animal welfare
yr wyf yn falch o ddweud fod peter yn un o aelodau cynulliad a ysgrifennodd lythyrau at eu hawdurdodau lleol , yn eu hannog i ddefnyddio cynnyrch porc o brydain am fod moch prydain yn cael eu magu gyda gofal am eu lles

since my teenage years i have been involved with animal welfare issues and i believe we can judge our society on how we treat our animals , whether domestic , wild , or reared for consumption
ers blynyddoedd fy arddegau bûm yn ymwneud â materion lles anifeiliaid , ac yr wyf yn credu y gallwn farnu ein cymdeithas yn ôl sut y byddwn yn trin ein hanifeiliaid , boent ddomestig , gwyllt , neu wedi'u magu i'w bwyta

as you know , we are looking for european commission protected geographical indication status that would protect the status of welsh lamb and beef and make it illegal for anybody to label lamb and beef as welsh unless it was born , reared and raised in wales
fel y gwyddoch , yr ydym yn ceisio ennill statws nod daearyddol gwarchodedig y comisiwn ewropeaidd a fyddai'n diogelu statws cig oen a chig eidion cymru a'i gwneud yn anghyfreithlon i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymru oni fydd yr anifeiliaid wedi eu geni a'u magu yng nghymru

this is unlikely to cause a challenge in the majority of cases, since software applications conventionally just refer to the number of characters in a string and therefore already have a language-neutral approach.
nid yw hyn yn debygol o beri her yn y rhan fwyaf o achosion, gan mai dim ond cyfeirio at nifer y nodau mewn llinyn a wna rhaglenni meddalwedd yn draddodiadol ac felly mae'r dull a ddefnyddir eisoes yn ieithyddol-niwtral.

there is not enough capacity , therefore , to slaughter the cattle reared by organic and traditional farmers and , as a result , they are unable to supply local butchers and farmers ' markets
nid oes capasiti , felly , i ladd gwartheg ffermwyr organig a thraddodiadol er mwyn eu gwerthu i gigyddion lleol ac mewn marchnadoedd ffermwyr

if consumers knew from where the meat in supermarkets came , and that through buying welsh or british beef they are buying meat that has been reared in the best conditions with the best animal welfare , that would give them the opportunity to be patriotic and look after our industry in the way that the french , the germans and the irish look after their industries
petai prynwyr yn gwybod o ble y daw'r cig yn yr archfarchnadoedd , a'u bod trwy brynu cig eidion cymru neu brydain yn prynu cig a fagwyd dan yr amodau gorau gan sicrhau lles gorau'r anifeiliaid , byddai hynny'n rhoi'r cyfle iddynt fod yn wladgarol ac edrych ar ôl ein diwydiant yn yr un modd ag y bydd y ffrancwyr , yr almaenwyr a'r gwyddelod yn edrych ar ôl eu diwydiannau hwythau

carl sargeant : do you agree that , while they may not be conventionally physically challenging , minor sports , such as darts , snooker and even pigeon racing , provide challenges and entertainment for thousands of people across wales ? with this in mind , do you see the government's support for these popular competitive sports developing ?
carl sargeant : a gytunwch fod chwaraeon llai poblogaidd , megis dartiau , snwcer a hyd yn oed rasio colomennod , yn rhoi heriau i filoedd o bobl ledled cymru , a'u difyrru , er nad ydynt yn weithgareddau corfforol mewn ffordd gonfensiynol ? gyda hyn mewn cof , a welwch fod cefnogaeth y llywodraeth i'r chwaraeon cystadleuol poblogaidd hyn yn datblygu ?