Results for conversion of garage translation from English to Welsh

conversion of folder "sent" to version 0.4 failed.
methwyd trosi plygell "anfonwyd" i fersiwn 0. 4!!

conversion of folder "drafts" to version 0.4 failed.
methwyd trosi plygell "drafftiau" i fersiwn 0. 4!!

i take on board your point about the conversion of suitable buildings , mick
nodaf eich pwynt ynglyn â newid adeiladau addas , mick

i have deep doubts about the recent conversion of the allegedly family-friendly chancellor
mae gennyf amheuon difrifol am y sgwrs ddiweddar â'r canghellor sydd yn ymddangos yn gyfeillgar i'r teulu

given the conversion of your liberal allies , will we now see the start of a public inquiry ?
o ystyried tröedigaeth eich cynghreiriaid rhyddfrydol , a welwn yn awr gychwyn ymchwiliad cyhoeddus ?

first , there must be a mechanism which allows for the conversion of livestock subsidies into payment for energy crops
yn gyntaf , mae angen cyfrwng a fydd yn galluogi troi cymhorthdal da byw yn daliad ar gyfer cnydau ynni

i welcome the conversion of members of the coalition to the position that countries other than england also have something to contribute to our deliberations
croesawaf dröedigaeth aelodau'r clymblaid i'r safbwynt bod gan wledydd y tu hwnt i loegr rywbeth i'w gyfrannu i'n trafodaethau

david davies : i am astounded by this damascene conversion of a liberal democrat to the idea that government coffers are not unlimited
david davies : synnaf at y dröedigaeth hon gan ddemocrat rhyddfrydol at y syniad nad yw coffrau'r llywodraeth yn ddiderfyn

i welcome the damascene-like conversion of the conservatives on this matter , and will support jonathan morgan's amendment 1
croesawaf dröedigaeth y ceidwadwyr ar y mater hwn , megis yr un ar y ffordd i ddamascus , a chefnogaf welliant 1 jonathan morgan

we take a strong interest in the development of sustainable and renewable energy and the conversion of our energy sources into a wider , more broadly spread pattern
ymddiddorwn yn fawr yn y gwaith o ddatblygu ynni cynaliadwy ac adnewyddadwy a sicrhau ffynonellau ynni mwy amrywiol

carwyn jones : i am always amazed by the conversion of the conservative party to protectionism , after espousing the principles of the free market for so long
carwyn jones : caf fy synnu bob amser gan drawsnewidiad y blaid geidwadol tuag at ddiffyndollaeth , ar ôl arddel egwyddorion marchnad rydd ers cyhyd

called in application by mr and mrs s george for proposed conversion of barn and reconstruction of remains of former dwelling and demolition of derelict buildings at enfield , portfield gate , haverfordwest
cais wedi'i alw i mewn gan mr a mrs s george ar gyfer cynllun i drosi sgubor ac ailgodi adfeilion hen anheddfa a dymchwel adeiladau wedi dadfeilio yn enfield , portfield gate , hwlffordd

q5 david melding : will the minister make a statement on the conversion of former agricultural buildings for tourist accommodation ? ( oaq18520 )
c5 david melding : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch addasu hen adeiladau amaethyddol yn llety i dwristiaid ? ( oaq18520 )

at calch ty-mawr in brecon , there is the welsh centre for traditional and ecological building , which looks at the environmentally sensitive conversion of grade ii listed buildings
yng nghalch ty-mawr yn aberhonddu , mae canolfan cymru ar gyfer adeiladu traddodiadol ac ecolegol , sy'n ystyried newid adeiladau rhestredig gradd ii mewn modd amgylcheddol sensitif

i have spoken to its planning officer today and he cannot recall a single instance during the last 13 years when planning permission for the conversion of genuinely redundant agricultural buildings in the countryside to appropriate light industrial use has been refused , other than the odd exception when access difficulties prevented development
yr wyf wedi siarad â'i swyddog cynllunio heddiw ac ni all gofio un achlysur yn ystod y 13 mlynedd diwethaf pan wrthodwyd caniatâd cynllunio i addasu adeiladau amaethyddol sydd yn gyfreithlon segur yng nghefn gwlad i ddefnydd diwydiannol ysgafn priodol , ar wahân i ambell eithriad pan rwystrwyd datblygiad oherwydd anawsterau mynediad

` local planning authorities should adopt a positive approach to the conversion of rural buildings for business re-use , especially those buildings located within or adjoining farm building complexes '
` dylai awdurdodau cynllunio lleol gymryd agwedd gadarnhaol tuag at addasu adeiladau gwledig er mwyn eu hailddefnyddio at ddibenion busnes , yn enwedig yr adeiladau hynny a leolir mewn , neu gerllaw , clwstwr o adeiladau fferm '

given your party's commitment to the environment , how do you feel that this will impact on areas of outstanding natural beauty , in particular , and given the fact that you were effectively bypassing the planning process , what will be the role of statutory consultees such as cadw in the conversion of what may be historic bonds ?
ag ystyried ymrwymiad eich plaid i'r amgylchedd , pa effaith y teimlwch y bydd hyn yn ei gael ar ardaloedd o brydferthwch naturiol eithriadol , yn benodol , ac o ystyried eich bod i bob pwrpas yn osgoi mynd drwy'r broses gynllunio , beth fydd rôl y grwpiau statudol yr ymgynghorir â hwy fel cadw yn y broses o addasu yr hyn a allai fod yn rhwymau hanesyddol ?