Results for conveyed translation from English to Welsh

i conveyed both views to him
cyfleais y ddwy farn iddo

that message must be clearly conveyed
rhaid cyfleu'r neges honno yn glir

this message also needs to be conveyed in schools
mae angen cyfleu'r neges hon mewn ysgolion hefyd

carwyn has met with them and conveyed this message strongly
mae carwyn wedi cwrdd â hwy a chyfleu'r neges hon yn bendant

as you said , the message can be conveyed at community level
fel y dywedasoch , gellir cyfleu'r neges ar lefel cymuned

that is the message that must be conveyed in our debate today
dyna'r neges sydd yn gorfod cael ei chyfleu o'n trafodaeth heddiw

the importance of independent advocacy is conveyed in the nspcc report
cyflëir pwysigrwydd eiriolaeth annibynnol yn adroddiad yr nspcc

an essentially ambiguous message would be conveyed were those amendments adopted
cyflëid neges amwys yn ei hanfod pe derbynnid y gwelliannau hynny

i conveyed that to the all-party gm strategy group on 27 april
cyfleais hynny i'r grŵp strategaeth pob plaid ar gnydau a addaswyd yn enetig ar 27 ebrill

i hope that rhodri morgan has already conveyed such sentiments to prime minister blair
gobeithiaf fod rhodri morgan wedi cyfleu teimladau o'r fath eisoes i'r prif weinidog blair

it has been conveyed to me that people are confused about the role of an elected mayor
dywedwyd wrthyf fod pobl yn drysu ynglyn â rôl maer etholedig

he is aware of the assembly's views because i conveyed them to him recently
mae'n ymwybodol o safbwyntiau'r cynulliad oherwydd fe'u mynegais iddo yn ddiweddar

gareth jones : with all respect , that message has not been conveyed to our schools as yet
gareth jones : gyda phob parch , ni throsglwyddwyd y neges honno i'n hysgolion hyd yn hyn

it is vital that the sports council ensures that governing bodies do not perpetuate the image that you conveyed
mae'n hollbwysig i'r cyngor chwaraeon sicrhau nad yw'r cyrff llywodraethu'n parhau'r ddelwedd yr ydych wedi'i chyfleu

a clear public health message must be conveyed that it is an important vaccine to combat the dreadful disease of tb
rhaid cyfleu neges iechyd cyhoeddus glir fod hwn yn frechlyn pwysig i fynd i'r afael â tb , sy'n glefyd ofnadwy

however , wales's view on how to move forward under the directive in future must be robustly conveyed
fodd bynnag , mae'n rhaid i farn cymru ynglyn â sut i symud ymlaen o dan y gyfarwyddeb yn y dyfodol gael ei chyfleu yn gryf

however , we will try to ensure at all times that the information on transfers that we get is conveyed as soon as possible by the cabinet secretariat
fodd bynnag , byddwn yn ceisio sicrhau bob amser y caiff yr wybodaeth ar y trosglwyddiadau a gawn ei chyfleu cyn gynted â phosibl gan ysgrifenyddiaeth y cabinet

i would be grateful if david davies would not make allegations about the veracity of information conveyed by ministers -- if that is what he said
byddwn yn ddiolchgar pe na fyddai david davies yn gwneud honiadau ynghylch cywirdeb gwybodaeth a drosglwyddir gan weinidogion -- os mai hynny a ddywedodd

jane hutt : my views on this issue are well known , and i conveyed the assembly's views to the house of commons
jane hutt : mae fy marn i ar y mater hwn yn gwbl hysbys , a chyfleais farn y cynulliad i dy'r cyffredin

a strong message was conveyed about how we in wales will promote race equality , which is the key principle and objective , and sport has an important role to play in that
cyflëwyd neges gref ynghylch sut y byddwn ni yng nghymru yn hyrwyddo cydraddoldeb hiliol , sef yr egwyddor a'r amcan allweddol , ac mae gan chwaraeon ran bwysig i'w chwarae yn hynny o beth