Results for convoluted translation from English to Welsh

his argument became rather convoluted at one point
yr oedd ei ddadl braidd yn astrus mewn un man

you did it by way of the most convoluted preamble that i have ever heard
gwnaethoch hynny drwy'r rhagymadrodd mwyaf astrus a glywais erioed

such convoluted bells and whistles make us look pretty poor and money grabbing , frankly
mae dyfais astrus o'r fath yn peri inni ymddangos yn eithaf gwael a chribinllyd , a dweud y gwir

although pauline jarman made some rather convoluted points , the question of council tax collection is a good one
er bod pauline jarman wedi gwneud rhai pwyntiau eithaf cymhleth , mae'r cwestiwn am gasglu'r dreth gyngor yn un da

he makes a decision in great haste and then has to invent all sorts of convoluted bells and whistles to try to justify his position
mae'n gwneud penderfyniad ar frys ac wedyn yn gorfod dyfeisio pob math o ddadleuon astrus i gyfiawnhau ei safbwynt

we now have a confused and convoluted structure and i hope that you will take this opportunity to at least shed light on some of the practical problems that this proposal will bring
bellach mae gennym strwythur dryslyd a chymhleth a gobeithiaf y gwnewch achub ar y cyfle hwn i daflu rhywfaint o oleuni o leiaf ar rai o'r problemau ymarferol a ddaw yn sgîl y cynnig hwn

we are wasting the national assembly for wales's time in a convoluted and academic debate about how this tool fits into policy making in wales and across the eu , and how our partners use it
yr ydym yn gwastraffu amser cynulliad cenedlaethol cymru mewn dadl gymhleth ac academaidd ar sut y mae'r dull hwn yn cydweddu â'r broses o wneud polisi yng nghymru ac ar draws yr ue , a sut y mae ein partneriaid yn ei ddefnyddio

the story you relate , the details of which i have no reason to doubt , is extremely convoluted and verges on the bizarre in terms of whether anglesey council values this teacher's services highly or not
mae'r hanes a adroddwch , nad oes gennyf unrhyw le i amau ei fanylion , yn un tra astrus ac yn ymylu ar fod yn anhygoel o ran ystyried a yw cyngor ynys môn yn rhoi gwerth ar wasanaethau'r athrawes hon ai peidio

during the question and answer session , long speeches were met with cards saying ` boring ', and long , convoluted speeches were met with cards saying ` jargon '
yn ystod y sesiwn holi ac ateb , yr ymateb i areithiau hir oedd cardiau'n dweud ` diflas ', a'r ymateb i areithiau hir , astrus oedd cardiau'n dweud ` jargon '