Results for cookie cutter translation from English to Welsh

cookie cutter
torrwr bisgedi

game cookie
cwci gêm

crave cookie
blysio

& only this cookie
& dim ond y cwci yma

new cookie policy
polisi bisgedi newydd

change cookie policy
newid polisi bisgedi

cookie management quick help
cymorth chwim ar gyfer trefnu bisgedi

show details of the next cookie
dangos manylion y cwci nesaf

see or modify the cookie information
gweld neu newid y wybodaeth fisgedi

%s: could not write cookie
%s: methu ysgrifennu cwci

%s: could not lock cookie file %s
%s: methu cloi'r ffeil cwci %s

clears the cookie policies for all visited websites
gwagia' r hanes o wefannau sydd wedi cael eu gweld

%s: could not make new cookie file in %s
%s: methu creu ffeil cwci newydd yn %s

cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
fedra 'i ddim alluogi bisgedi, am na ellir cychwyn ellyll y bisgedi.

cookie mismatch! expected cookie: %1 received cookie: %2
cwci anghydnaws! wedi disgwyl cwci:% 1 wedi derbyn cwci:% 2

unable to communicate with the cookie handler service. any changes you made will not take effect until the service is restarted.
methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn.

list of sites for which you have set a specific cookie policy. specific policies override the default policy setting for these sites.
rhestr o safweoedd rydych wedi gosod polisi bisgedi penodol iddynt. cymera' r polisïau yma flaenoriaeth dros y polisi rhagosod ar gyfer y safweoedd yma.

enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
galluogi cynhaliaeth bisgedi. fel arfer, byddwch am alluogi cynhaliaeth bisgedi a' i addasu at eich anghenion preifatrwydd. noder bod analluogi cynhaliaeth bisgedi yn gwneud llawer o safweoedd heddiw' n amhoradwy.

it was only when she was caught with her hand in the cookie jar , when it was obvious that assembly members were concerned that the draft was released to the press first , that she brought it forward to after the scheduled start of the press conference
dim ond pan gafodd ei dal wrthi , pan oedd yn amlwg bod aelodau'r cynulliad yn bryderus am fod y drafft wedi ei ryddhau i'r wasg yn gyntaf , y daeth â hi ymlaen at amser ar ôl yr adeg y trefnwyd i ddechrau'r gynhadledd i'r wasg

automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. note: checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. however, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
derbyn bisgedi dros dro sy' n darfod ar ddiwedd y sesiwn cyfredol yn ymysgogol. ni gedwir y fath fisgedi ar ddisg galed neu ddyfais gadw eich cyfrifiadur. yn lle hyn, fe' u dilëir pan geuwch pob cymhwysiad (h. y. eich porwr) sy' n eu defnyddio. noder: bydd dewis y dewisiad yma ynghŷd â' r un nesaf yn cymeryd blaenoriaeth dros eich polisi rhagosod a' ch polisïau ar gyfer safweoedd penodol hefyd. serch hynny, bydd gwneud hyn yn dal i gynyddu' ch preifatrwydd gan y dilëir pob bisgïen pan ddaw y sesiwn cyfredol i ben.