Results for coping with distress translation from English to Welsh

coping with the winter
ymdopi â’r tywydd

how are you coping with my sister
sut wyt ti'n ymdopi â fy chwaer

it is coping with 5 .5 per cent inflation
mae'n ymdopi â chwyddiant o 5 .5 y cant

i have my hands full coping with questions in this chamber
mae gennyf ddigon o waith wrth ymdopi â'r cwestiynau yn y siambr hon

coping with the past and future together is important for all of us
mae ymdopi â'r gorffennol a'r dyfodol gyda'i gilydd yn bwysig inni i gyd

however , they have the added difficulty of coping with prejudice and discrimination
fodd bynnag , mae ganddynt anhawster ychwanegol hefyd o ymdopi â rhagfarn a gwahaniaethu

there is no reason why someone cannot live a full and active life while coping with diabetes
nid oes rheswm na all rhywun fyw bywyd llawn a gweithgar wrth ymdopi â diabetes

there are many positive examples in our constituencies of people contributing to society and coping with their illness
ceir llawer o enghreifftiau adeiladol yn ein hetholaethau o bobl yn cyfrannu i gymdeithas ac yn ymdopi â'r salwch

it is about restoring the fabric , new equipment , meeting rising expectations and coping with rising demands
mae'n ymwneud ag adfer adeiladau , offer newydd , ateb y twf mewn disgwyliadau ac ymdopi â'r cynnydd yn y galw

i was talking about coping with the physical worl ; for example , knowing how to deal with mobile phones
soniais am ymdopi â'r byd ffisego ; er enghraifft , gwybod sut mae trafod ffonau symudol

complaints procedures being dragged out over years leave staff coping with an uncertain future , sometimes after an unjustified accusation
os caiff gweithdrefn gwyno ei hestyn dros flynyddoedd lawer , mae hynny'n gadael y staff i orfod ymdopi â dyfodol ansicr , weithiau ar ôl cyhuddiad sydd heb gyfiawnhad

as a society , we have less difficulty in coping with physical disability , but we all feel stressed and worried about mental disabilities
fel cymdeithas , mae'n haws inni ymdopi ag anabledd corfforol , ond yr ydym oll o dan straen ac yn pryderu ynghylch anableddau'r meddwl

it is a disaster for those waiting and sufferin ; coping with the uncertainty of a condition before it is fully diagnosed and treatment prescribed
mae'n drychineb i'r rhai sydd yn aros ac yn dioddef , yn ymdopi ag ansicrwydd cyflwr cyn iddo gael ei ddadansoddi'n llawn ac i driniaeth gael ei phennu

for a family , seeing a young person who has to spend his or her life coping with an injury sustained in a drunken attack is painful every single day
i deulu , mae gweld person ifanc sydd wedi gorfod treulio ei fywyd yn ymdopi ag anaf a gafwyd mewn ymosodiad meddw yn achosi gofid beunyddiol

however, we are not confident that enough emphasis is being placed on providing guidance on coping with more informal situations e.g. in an office.
nid ydym serch hynny’n hyderus bod digon o bwyslais ar roi arweiniad ar ddygymod â sefyllfaoedd mwy anffurfiol e.e. mewn sefyllfa swyddfa.

we should consider how different agencies can best work together to support and help those people , some of whom need to be helped with independent living and perhaps with coping with the responsibilities that having a home brings
dylem ystyried sut y gall gwahanol asiantaethau weithio gyda'i gilydd orau i gynnal a helpu'r bobl hynny , y bydd ar rai ohonynt angen cymorth i fyw'n annibynnol ac efallai i ymdopi â'r cyfrifoldebau a ddaw o gael cartref

most of them seem to continue to struggle on with inadequate resources and are having huge problems coping with the massive increase in the number of people presenting themselves as homeless , of which there were 40 ,000 in wales last year
ymddengys bod y rhan fwyaf ohonynt yn parhau i frwydro ymlaen heb ddigon o adnoddau a'u bod yn wynebu problemau enfawr wrth ymdopi â'r cynnydd aruthrol yn nifer y bobl sy'n cofrestru fel pobl ddigartref -- yr oedd 40 ,000 ohonynt yng nghymru y llynedd

despite being homeowners , many older people have relatively low incomes and limited savings and , as a consequence , they often face major difficulties in coping with repairs , improvements and adaptation costs
er eu bod yn berchen ar eu cartrefi , mae incwm llawer o bobl hyn yn gymharol isel ac ychydig o gynilion sydd ganddynt ac , o ganlyniad , maent yn aml yn wynebu anawsterau mawr wrth ymdopi â chostau atgyweirio , gwella ac addasu

how are they coping with their disabilities ? what else could be offered other than the specific treatments i have mentioned ? there is a genuine belief that carrying out intensive rehabilitation in a district general hospital is not always ideal
sut y maent yn dygymod â'u hanableddau ? beth arall y gellid ei gynnig heblaw am y triniaethau penodol a grybwyllais ? mae cred wirioneddol nad yw cyflawni ailsefydlu dwys mewn ysbyty dosbarth cyffredinol bob amser yn ddelfrydol

we need to look at the major transport arteries across the uk -- including roads coping with the run-off -- and see how they cope and what needs to be done to allow them to cope with these kinds of downpours and heavy rainfall
mae angen inni edrych ar y prif wythiennau trafnidiaeth ledled y du -- gan gynnwys ffyrdd yn ymdopi â'r goferiad -- a gweld sut y maent yn ymdopi a beth sydd angen ei wneud er mwyn caniatáu iddynt ymdopi gyda'r mathau hyn o genllif a glaw trwm