Results for costs incurred translation from English to Welsh

costs
costau

it is true that costs are incurred in running an assembly
mae'n wir bod costau'n anochel wrth gynnal cynulliad

regarding patients reclaiming health service costs incurred abroad , the judgment in the high court of r
ynghylch adennill costau gwasanaeth iechyd y mae cleifion yn ei gael dramor , cyhoeddwyd y dyfarniad yn yr uchel lys ar r

additional costs are incurred because of extra opening hours and the extra cleaning required , for example
ceir costau ychwanegol oherwydd oriau agor ychwanegol a'r glanhau ychwanegol sydd ei angen , er enghraifft

they have incurred additional resource and revenue costs
mae ganddynt gostau adnoddau a refeniw ychwanegol

it makes plain that the allowances available to members are to cover costs incurred in their duties as assembly members
maent yn egluro mai bwriad y lwfansau sydd ar gael i'r aelodau yw talu'r costau sydd yn codi yn sgîl eu dyletswyddau fel aelodau o'r cynulliad

costs have already been incurred and money spent , and aborting the project and breaking a contract would lead to further costs
tynnwyd costau eisoes a gwariwyd arian , a byddai rhoi'r gorau i'r prosiect a thorri contract yn arwain at gostau pellach

i think that the government should reflect carefully -- as should we -- on the costs that have been incurred in scotland
credaf y dylai'r llywodraeth fyfyrio'n ddwys -- fel y dylem ni -- ynghylch y costau a gafwyd yn yr alban

however , there remains a residual need to reimburse those welsh local authorities for costs incurred between 1 april and 3 december 1999
fodd bynnag , mae angen gweddillol i ad-dalu'r awdurdodau lleol hynny yng nghymru am gostau a gafwyd rhwng 1 ebrill a 3 rhagfyr 1999

edwina hart : any costs incurred by bodies such as national parks carrying out relevant work for local authorities qualify under the bellwin scheme
edwina hart : bydd unrhyw gost y bydd cyrff megis parciau cenedlaethol yn ei wario sydd yn cyflawni gwaith perthnasol ar ran awdurdodau lleol , yn gymwys o dan gynllun bellwin

however , the health budget includes provision of £1 million , which may be accessed by health authorities to meet any additional costs incurred
fodd bynnag , mae'r gyllideb iechyd yn cynnwys darpariaeth o £1 miliwn , y gall yr awdurdodau iechyd gael gafael arno i gwrdd ag unrhyw gostau ychwanegol a gronnwyd

some £2 million has been incurred simply because of an inflationary delay
gwariwyd tua £2 filiwn oherwydd chwyddiant yn sgîl gohirio'r prosiect

in april of last year , following welsh conservative demands , an appraisal was made of the costs incurred as a result of staff travelling between cathays park and the bay
ym mis ebrill y llynedd , yn dilyn galwadau gan geidwadwyr cymru , cynhaliwyd gwerthusiad o'r costau a dalwyd o ganlyniad i staff yn teithio rhwng parc cathays a'r bae

if there are reasons to go outside it , authorities must justify them to their communities because the costs incurred for members ' expenses are paid for through council tax payments
os oes rhesymau i fynd y tu allan iddo , rhaid i awdurdodau gyfiawnhau hynny i'w cymunedau , oherwydd telir am gostau treuliau aelodau drwy daliadau'r dreth gyngor

given our disproportionate dependence on manufacturing , what action is the assembly government proposing to help welsh manufacturers overcome the increased costs incurred as a result of the climate change levy ?
o gofio'n dibyniaeth anghymesur ar weithgynhyrchu pa gamau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cynnig i gynorthwyo gweithgynhyrchwyr yng nghymru i oresgyn y costau cynyddol a ddaw i'w rhan o ganlyniad i'r ardoll newid hinsawdd ?

if statutory registration goes ahead , and if there is resistance from the anticipated 5 ,000 businesses affected in respect of compliance , the additional costs incurred by the wtb in enforcement would be considerable
os aiff cofrestru statudol yn ei flaen , ac os ceir gwrthwynebiad gan y 5 ,000 o fusnesau y rhagwelir yr effeithir arnynt mewn perthynas â chydymffurfiaeth , byddai'r costau gorfodi ychwanegol i'r bwrdd croeso yn sylweddol

i will also ask if , to aid future reporting mechanisms , they could provide any indications in a proper , structured way so that we can establish whether any costs are being incurred of which we are not aware
gofynnaf hefyd a allent , er mwyn cynorthwyo dulliau o adrodd yn ôl yn y dyfodol , eu nodi mewn ffordd gyfundrefnus , gywir fel y gallwn sefydlu a delir unrhyw gostau nad ydym yn ymwybodol ohonynt

will the minister guarantee that any extra costs incurred as a result of eu legislation on the export of fridges will not be borne by local authorities ? the last time i mentioned this people sniggered a bit and wondered what i was talking about
a wnaiff y gweinidog warantu na chaiff unrhyw gostau ychwanegol a warir o ganlyniad i ddeddfwriaeth yr ue ar allforio rhewgelloedd eu talu gan awdurdodau lleol ? y tro olaf imi sôn am hyn bu pobl yn cilchwerthin ychydig gan feddwl tybed beth yr oeddwn yn siarad amdano

on recommendation 9 , i would like to be kept informed of any further costs incurred should further work or support be required , vis-à-vis the welsh local government energy policy guidance
ynghylch argymhelliad 9 , carwn gael gwybod am unrhyw gostau pellach a dynnir os bydd angen gwaith neu gymorth pellach , mewn cysylltiad â'r canllawiau ar bolisi ynni i lywodraeth leol yng nghymru

however , will the minister undertake to keep the funding levels under review and to see whether considerable costs are incurred by landowners or the planning inspectorate , so that , if necessary , additional funding can be considered ?
fodd bynnag , a wnaiff y gweinidog addewid i adolygu'r lefelau cyllido yn barhaus , a gweld a fydd tirfeddianwyr neu'r arolygiaeth gynllunio yn tynnu costau sylweddol , er mwyn gallu ystyried rhoi arian ychwanegol , os bydd angen ?