Results for could it translation from English to Welsh

is this building needed or could it be disposed of ?
a oes angen yr adeilad hwn ynteu a ellid ei werthu ?

only in the context of local government could it be described as voluntary
yng nghyd-destun llywodraeth leol yn unig y gellir ei disgrifio fel agwedd wirfoddol

could that happen to the labour party ? could it turn into a handsome prince ?
a allai hynny ddigwydd i'r blaid lafur ? a allai droi'n dywysog hardd ?

could it be a tax based on profit ? i am sure that would be welcomed by businesses in wales
a allai fod yn dreth yn seiliedig ar elw ? yr wyf yn siwr y byddai busnesau yng nghymru yn croesawu hynny

cynog dafis : could it turn into the son of prophecy ? in the old fable someone kisses the toad
cynog dafis : a allai droi'n fab darogan ? yn yr hen chwedl mae rhywun yn rhoi cusan i'r llyffant

could it be put in with the big lottery fund ? that runs to central government's tune , not to the tune of the assembly
a ellid ei chynnwys gyda'r gronfa loteri fawr ? mae honno'n dilyn tiwn y llywodraeth ganolog , nid tiwn y cynulliad

could it be marginal seats as well as a ` concern ' about the health service ? we are entitled to ask that question
ai'r ffaith eu bod mewn seddau ymylol yw hynny , yn ogystal â ` phryder ' ynghylch y gwasanaeth iechyd ? mae gennym hawl i ofyn y cwestiwn hwnnw

could it not have been included in the main government motion ? that would have enabled the opposition parties to amend the whole of the government's motion
oni ellid bod wedi ei gynnwys ym mhrif gynnig y llywodraeth ? byddai hynny wedi galluogi pleidiau'r wrthblaid i ddiwygio cynnig y llywodraeth i gyd

i am afraid that i cannot square that with your earlier statement because , if the arrangement was perfectly proper when it was private , how could it then be improper when it was public ?
mae arnaf ofn nad yw hynny , yn fy marn i , yn unol â'ch datganiad cynharach oherwydd os oedd y trefniant yn gwbl briodol pan oedd yn breifat , sut y gallai wedyn fod yn amhriodol o fod yn gyhoeddus ?

when the board of s4c is appointed , we are consulted on a massive scale because the department of culture , media and sport cannot see the programmes and , even if it could , it would not understand them
pan benodir bwrdd s4c , ymgynghorir â ni'n helaeth iawn oherwydd ni all yr adran diwylliant , y cyfryngau a chwaraeon weld y rhaglenni a , hyd yn oed pe gallai , nis deallai

what response could this assembly give and what assistance could it provide to a community where the only or major employer closes down ? in the near future , we may have to look into the eyes of people asking that question and answer it effectively
sut y gallai'r cynulliad hwn ymateb a pha gymorth y gallai ei roi i gymuned lle mae'r prif gyflogwr neu'r unig gyflogwr yn cau ? yn y dyfodol agos , efallai bod yn rhaid inni edrych ym myw llygad pobl sydd yn gofyn y cwestiwn hwnnw a rhoi ateb effeithiol

why is that ? could it be that these wards are rural and poor , but simply in an inconvenient location for some people to acknowledge that ? the index is the only robust and fair method of allocating funds to communities under this programme
pam ? a yw oherwydd bod y wardiau hyn yn wledig ac yn dlawd , ond eu bod mewn lleoliad anghyfleus i rai pobl gydnabod hynny ? y mynegrif yw'r unig ddull cadarn a theg i ddyrannu arian i gymunedau o dan y rhaglen hon

could it be that rhodri had recently read graham henry's theory of the welsh suffering from a national inferiority complex ? a building with a capital cost of only a twelfth of that of scotland's would surely appeal to the inferior welsh personified by the eight conservative ams
ys gwn i a ddarllenodd rhodri'n ddiweddar ddamcaniaeth graham henry fod y cymry'n dioddef o gymhlethdod israddoldeb cenedlaethol ? mae'n sicr y byddai adeilad sydd â chost gyfalaf o ddim ond un rhan o ddeuddeg o gost adeilad yr alban yn apelio at gymry israddol , fel y'u personolir gan yr wyth ac ceidwadol

also , when the government responds in the way that you suggested , llywydd , could it also consider the implications of auditing , because private companies do not come under the audit system ? where public money is concerned , it must be ensured that there is an audit system for such a situation
hefyd , wrth i'r llywodraeth ymateb yn ôl eich awgrym chi , lywydd , a ellir ystyried hefyd oblygiadau archwilio , oherwydd nid yw cwmnïau preifat yn dod o fewn y gyfundrefn archwilio ? pan fo arian cyhoeddus yn y fantol , rhaid sicrhau bod cyfundrefn archwilio ar gyfer sefyllfa o'r fath

could it be that the more these terms are used , the more difficult it becomes to understand their meanings ? our committee's aims are far-reaching and at the heart of every portfolio and agenda -- [ interruption . ] presiding officer , i cannot hear above this noise
ai'r gwir yw po fwyaf y defnyddir y termau hyn , anos fydd i ddeall eu hystyron ? mae nodau ein pwyllgor yn bellgyrhaeddol ac wrth wraidd pob portffolio ac agenda -- [ torri ar draws . ] lywydd , ni allaf glywed uwchben y swn hwn