Results for could you please have a look at it ... translation from English to Welsh

could you please wind up
a wnewch chi ddirwyn i ben

could you please -- [ interruption . ]
a allech -- [ torri ar draws . ]

could you look at this at once in order to rectify it?
oes modd i chi edrych ar hwn ar unwaith er mwyn ei gywiro?

let us have a look at where we are
gadewch inni ystyried ym mhle yr ydym

go and have a look at what you want to eat
ewch i gael golwg ar yr hyn yr ydych ei eisiau

could you consider this so that we can have a proper procedure ?
a allech chi ystyried hyn fel y gallwn gael gweithdrefn briodol ?

that appeared on the internet yesterday , so perhaps you have not had a chance to look at it
ymddangosodd hwnnw ar y rhyngrwyd ddoe , felly efallai na chawsoch gyfle i edrych arno

we will certainly look at it
byddwn yn ei ystyried yn sicr

edwina hart : as you have raised that point , my officials will look at it
edwina hart : gan eich bod wedi codi'r pwynt hwnnw , bydd fy swyddogion yn ymchwilio iddo

if you were to refer to evidence , we would look at it
pe baech yn cyfeirio at dystiolaeth , byddem yn ei hystyried

the presiding officer : could you please wind up ? we have three other members who wish to move amendments
y llywydd : a allech chi ddirwyn i ben os gwelwch yn dda ? mae gennym dri aelod arall sydd eisiau cyflwyno gwelliannau

could you please clarify what might be examples of ` strong operational reasons '?
a wnewch egluro beth fyddai'n enghreifftiau o ` resymau gweithredol cryf '?

that is a reduction in welsh gdp per capita , however you look at it
gostyngiad yn cmc y pen yng nghymru yw hynny , pa ffordd bynnag yr edrychwch arno

edwina hart : i have not seen any proof or paperwork on what you have illustrated and i would be delighted to have a look at it
edwina hart : nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth na gwaith papur ar yr hyn a ddisgrifiwch a byddwn wrth fy modd yn cael golwg ar hynny

please ask or take a look at the daily specials board for local fish specials and home-made dishes
gofynnwch neu edrychwch ar fwrdd prydau arbennig y dydd am brydau pysgod lleol arbennig a phrydau cartref

edwina hart : i look at it more broadly than that
edwina hart : edrychaf arno yn fwy eang na hynny

could you have a look at the advice , support and training available for potential trustees in these situations , because it can seem an onerous responsibility and sometimes support is not what it might be ?
a allech ystyried y cyngor , y cymorth a'r hyfforddiant sydd ar gael i ddarpar ymddiriedolwyr yn y sefyllfaoedd hyn , oherwydd gall ymddangos yn gyfrifoldeb trwm , ac weithiau nid oes llawer o gymorth ar gael ?

if you look at it on that basis , you have failed the people of wales on the health service
os edrychwch arno o'r safbwynt hwnnw , yr ydych wedi siomi pobl cymru yng nghyswllt y gwasanaeth iechyd

edwina hart : we obviously have a policy agreement to look at the 70 targets and our policy direction
edwina hart : mae'n amlwg bod gennym gytundeb polisi i edrych ar y 70 targed a'n cyfeiriad o ran polisi

in the light of what you have just said about the possible need to give more central guidance , could you look at that issue again ?
yng ngoleuni'r hyn yr ydych newydd ei ddweud am yr angen a all fod i roi mwy o ganllawiau canolog , a allech ailystyried y mater hwnnw ?