Results for counterweight translation from English to Welsh

a counterweight is more than a reviewing body and it could look at regional issues
mae gwrthbwys yn amgenach na chorff adolygu ac fe allai ystyried materion rhanbarthol

i hope that the straitjacket of performance-related pay does not act as a counterweight to that
gobeithiaf na fydd rhwymedigaeth tâl-yn-ôl-perfformiad yn gwrthweithio hynny

the patron saint of wales who exhorted us to remember the small things might act as a counterweight
gallai nawddsant cymru a'n cymhellodd i gofio'r pethau bychain fod yn wrthbwys i hynny

we will not even have local health groups with trust status , as a counterweight to this centralised system
ni fydd gennym hyd yn oed grwpiau iechyd lleol â statws ymddiriedolaeth , i wrthbwyso'r system ganolog hon

the committee of the regions is intended to act as a counterweight to that and i look forward to rosemary's contribution to it
bwriedir i bwyllgor y rhanbarthau weithredu fel sefydliad sy'n gwrthbwyso hynny ac edrychaf ymlaen at gyfraniad rosemary i hynny

we believe that the committee of the regions has not been as strong a body as was originally envisaged in the maastricht treaty , when it was included as a counterweight to the treaty's centralising tendencies
credwn na fu pwyllgor y rhanbarthau yn gorff mor gryf â'r hyn a ragwelwyd yn wreiddiol yng nghytundeb maastricht , pan gafodd ei gynnwys fel gwrthbwys i dueddiadau canoli'r cytundeb

in a system that relies heavily on local government for co-ordination , involving the independent sector is an important counterweight , and will aid the agencies that are delivering this strategy to provide effective services
mewn system sy'n dibynnu'n helaeth ar lywodraeth leol am gydlyniad , mae'n bwysig cynnwys y sector annibynnol fel gwrthbwys , a bydd yn helpu'r asiantaethau sy'n cyflawni'r strategaeth hon i ddarparu gwasanaethau effeithiol