Results for counting translation from English to Welsh

counting...
mewnosod colofn newydd

i am counting
dw i'n yfed

counting folders...
yn cyfri ffeiliau...

they are counting toys
mae hi'n cyfrif teganau

i am counting down the days
gasping for breath

counting homeless people is not a simple matter
nid peth hawdd yw cyfrif pobl ddigartref

we are counting on 100 per cent take-up in schools
yr ydym yn disgwyl i bob disgybl ysgol dderbyn y cynnig

the changes in the claimant count is counting like with like
mae'r newidiadau yn nifer yr hawlwyr yn cyfrif tebyg am debyg

we are waiting and we will be watching , counting , analysing and checking
yr ydym yn aros a byddwn yn gwylio , yn cyfrif , yn dadansoddi ac yn archwilio

however , it is not simply a case of counting up the number of care homes
fodd bynnag , nid dim ond cyfrif nifer y cartrefi gofal sy'n bwysig

you are now counting them back in and saying that they have been transferred to the civil service
yr ydych yn awr yn eu rhifo'n ôl i mewn ac yn dweud eu bod wedi'u trosglwyddo i'r gwasanaeth sifil

no government has fiddled the figures as you are now doing through this ridiculous form of double counting
nid oes yr un llywodraeth erioed o'r blaen wedi ffidlan y ffigurau fel y gwnewch chi yn awr drwy'r ffordd chwerthinllyd hon o gyfrif dwbl

` it's not the voting that's democracy , it's the counting '
` nid y pleidleisio sydd yn gwneud democratiaeth , ond y cyfrif pleidleisiau '

that is before counting off-site contract workers , shopkeepers , tradesmen and other service workers
mae hynny heb gyfrif gweithwyr contract y tu allan i'r safleoedd , siopwyr , masnachwyr a gweithwyr gwasanaeth eraill

it provides the authority and the target approach based on assessment that many people have been searching for as an alternative to bean counting
mae'n cynnig yr awdurdod a'r dull gweithredu yn ôl targedau ar sail asesu y bu llawer yn ei geisio fel dewis yn lle cyfrif syml

applying the latest figures for the year 1999-2000 expenditure counting towards the limit will be £1 ,306 million
gan ddefnyddio'r ffigurau diweddaraf ar gyfer y flwyddyn 1999-2000 bydd y gwariant sydd yn cyfrif tuag at y terfyn yn £1 ,306 miliwn

fortunately , that figure is not 167 ,000 now -- it is under 44 ,000 , according to the same method of counting
yn ffodus , nid 167 ,000 yw'r ffigur yn awr -- mae'n llai na 44 ,000 , yn ôl yr un dull o gyfrif

at the end of the financial year 1998-99 , the level of expenditure counting towards the limit was £1 ,201 million
ar ddiwedd y flwyddyn ariannol 1998-99 , £1 ,201 miliwn oedd lefel y gwariant a gyfrifwyd tuag at y terfyn

it is possible that we have been doing children a disservice in the past by placing them in classes and expecting them to start reading and counting at the age of four , when they could be doing something much more rewarding
mae'n bosibl ein bod wedi bod yn gwneud cam â phlant yn y gorffennol drwy eu rhoi mewn dosbarthiadau a disgwyl iddynt ddechrau darllen a rhifo yn bedair oed , pan allent fod yn gwneud rhywbeth llawer mwy ffrwythlon

phil is obviously counting up the figures before us , has taken a wrong turning and has misunderstood how the figures are set out , because spending on education in schools in wales is higher than eight of the 10 english regions
mae'n amlwg bod phil , wrth gyfrif y ffigurau ger ein bron , wedi cymryd troad anghywir ac wedi camddeall sut y mae'r ffigurau wedi'u gosod , gan fod y gwariant ar addysg mewn ysgolion yng nghymru yn uwch nag wyth o'r 10 rhanbarth yn lloegr