From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will the minister consider that ? the skills being taught to young people at the faenol skills centre are lifelong , guild-craftsman skills that are desperately needed if we are to rebuild our communities
a wnaiff y gweinidog ystyried hynny ? mae'r sgiliau a addysgir i bobl ifanc yng nghanolfan sgiliau'r faenol yn rhai gydol oes o safon urdd y crefftwyr sydd eu hangen yn ddybryd os ydym am ail adeiladu ein cymunedau
the young people there have , for the most part , not been successful at school but they are being trained -- in traditional , guild-craftsman style -- in joinery , woodwork and stone masonry
yn gyffredinol , nid yw'r bobl ifanc yno wedi bod yn llwyddiannus yn yr ysgol ond cânt eu hyfforddi -- yn null traddodiadol crefftwyr sy'n aelodau o urdd y crefftwyr -- mewn saernïaeth , gwaith coed a gwaith saer maen