Results for crashed translation from English to Welsh

crashed
crashed

process crashed
proses

process crashed.
creu patrymlun

test executable crashed.
fersiwn% 1

program '%1 'crashed.
terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl.

pid of crashed program
pid y rhaglen a chwalodd

file name of crashed program
enw ffeil y rhaglen a chwalodd

ispell seems to have crashed.
& unedau rhagosodol y dudalen:

the spelling program seems to have crashed.
& amlyguthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'

application crashed the program %appname crashed.
nid oedd yn bosib creu olrheiniad.

starts a program to debug the crashed application.
@ action: button

what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide

the fire brigade has considerable expertise in cutting people out of crashed vehicles
mae gan y gwasanaeth tân gryn arbenigedd mewn rhyddhau pobl o gerbydau a fu mewn gwrthdrawiad

when the 1901 census was published on the internet , the site crashed immediately because so many people wished to access it
pan gyhoeddwyd cyfrifiad 1901 ar y rhyngrwyd , methodd y wefan ar unwaith am fod cymaint o bobl am ei gweld

to be debating the importance of information and communication technologies a day after all the computers in the assembly crashed for 24 hours is somewhat ironic
mae dadlau pwysigrwydd technolegau gwybodaeth a chyfathrebu ddiwrnod wedi i'r holl gyfrifiaduron yn y cynulliad fethu gweithio am 24 awr yn eironig braidd

this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich

the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
gosodiadau hoffiannus i ddefnyddwyr diweddname

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

what happened in my part of the world , in hendre and in parts of mold , was that innocuous streams and tiny backwater rivers suddenly turned into raging torrents , which in the space of seconds crashed through gardens , took down fences and came up to 16 courses of brickwork in one area
yr hyn a ddigwyddodd yn fy rhan i o'r byd , yn hendre ac mewn rhannau o'r wyddgrug , oedd i nentydd diniwed a mân afonydd merddwr droi'n sydyn yn llifeiriant cynddeiriog , a hyrddiodd drwy erddi mewn eiliadau , a dynnodd ffensys i lawr ac a ddaeth i fyny at 16 haen o waith briciau mewn un ardal

for the sake of other communities throughout wales that may , in future , be similarly affected by welsh development agency deals of this kind , will you instigate a thorough review into the wda's leasing policy , so that safety clauses can be written into contracts to protect the communities from which client companies draw their workforce ? these safety clauses should state that , where a client's business situation substantially changes or -- as in our case when itv digital crashed -- completely disappears , the lease terms should automatically come up for renewal and re-examination
er lles cymunedau eraill ledled cymru a allai , yn y dyfodol , gael eu heffeithio yn yr un modd gan gytundebau tebyg awdurdod datblygu cymru , a wnewch chi annog adolygiad trylwyr i bolisi prydlesu'r wda , fel y gellir cynnwys cymalau diogelwch mewn contractau i ddiogelu'r cymunedau y bydd cwmnïau cleientiaid yn cyflogi eu gweithlu ohonynt ? dylai'r cymalau diogelu hyn nodi , pan fydd sefyllfa fusnes y client yn newid yn sylweddol neu -- -- fel yn ein hachos ni pan chwalodd itv digital -- -- yn diflannu'n gyfan gwbl , dylai amodau'r brydles gael eu hadnewyddu a'u hail-archwilio yn awtomatig