Results for creed translation from English to Welsh

a home should be a right regardless of colour , creed or language
dylai fod hawl gan bobl i gartref waeth beth fo'u hil , eu crefydd neu eu hiaith

it is vital that public appointments are open to all , no matter what their class , creed or colour
mae'n hollbwysig fod penodiadau cyhoeddus yn agored i bawb , ni waeth beth fo'u dosbarth , eu cred na'u lliw

for many others , it is a day to celebrate being welsh or living in wales , whatever our colour , creed or birth
i lawer o bobl eraill , mae'n ddiwrnod i ddathlu bod yn gymry neu fyw yng nghymru , beth bynnag fo'n lliw , credo neu darddiad

the assembly is duty-bound to give equal respect and consideration to all the people of wales regardless of creed , colour or language
mae'n ddyletswydd ar y cynulliad i roi parch ac ystyriaeth gyfartal i holl bobl cymru waeth beth fo'u crefydd , lliw neu iaith

it is a day that belongs to us all , whatever our colour , creed or birth , and it is a day for joining together and being part of a community
mae'n ddiwrnod sydd yn eiddo i bawb ohonom , beth bynnag ein lliw , ein credo neu'n tarddiad , mae'n ddiwrnod i uno gyda'n gilydd a bod yn rhan o gymuned

one of the primary aims of the sports council for wales is to increase participation in sport , making it accessible to everyone , regardless of race , creed or ethnic group
un o brif nodau cyngor chwaraeon cymru yw cynyddu nifer y bobl sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon , gan sicrhau bod modd i bawb gymryd rhan , beth bynnag fo'u hil , eu credo neu eu grŵp ethnig

above all , we recognise our responsibility to reach out to the muslim communities that we represent and emphasise that the assembly will not tolerate discrimination against any of the citizens of wales on the grounds of race , creed or religion
yn anad dim , cydnabyddwn ein cyfrifoldeb i apelio i'r cymunedau moslemaidd yr ydym yn eu cynrychioli a phwysleisio na fydd y cynulliad yn goddef gwahaniaethu yn erbyn unrhyw ddinesydd yng nghymru ar sail hil , cred neu grefydd

however , the wru has stated that it deplores any racial discrimination , and has for many years followed policies that have recognised the merit of players on their playing ability rather than on their race , creed or religion
fodd bynnag , datganodd undeb rygbi cymru ei fod yn condemnio unrhyw wahaniaethu ar sail hil , a'i fod ers blynyddoedd wedi dilyn polisïau sydd wedi cydnabod rhagoriaethau chwaraewyr ar sail eu gallu i chwarae yn hytrach nag ar eu hil , credo na'u crefydd

and we will do all of this because we believe in our values of justice , tolerance and respect for all , regardless of race , religion or creed , just as passionately as they believe in the fanatical hatred of christians , jews and indeed any muslims who do not share their perverse view of islam
a gwnawn yr hyn oll am ein bod yn credu yn ein gwerthoedd , sef cyfiawnder , goddefgarwch a pharch at bawb , waeth beth fo eu hil , eu crefydd neu eu credo , yr un mor daer ag y credant hwy mewn atgasedd eithafol tuag at gristnogion , iddewon ac yn wir , unrhyw foslemiaid nad ydynt yn arddel eu safbwynt gwrthnysig hwy o islam